1 00:00:55,107 --> 00:01:00,170 [Κουμπώματα δακτύλων] Ωωω-ωω-ωω 2 00:01:00,245 --> 00:01:04,477 Ταξιδεύοντας με ταχύτητα 3 00:01:04,550 --> 00:01:07,018 Oflove 4 00:01:07,085 --> 00:01:10,282 Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 5 00:01:12,524 --> 00:01:15,925 Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 6 00:01:17,963 --> 00:01:21,399 Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 7 00:01:23,335 --> 00:01:26,998 Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 8 00:01:27,072 --> 00:01:28,835 Γεια σας, παιδιά Τι συμβαίνει; 9 00:01:28,907 --> 00:01:31,432 Θυμηθείτε πότε χρησιμοποίησα να είσαι ναρκωτικό Ναι.! 10 00:01:31,510 --> 00:01:35,412 Έχω μια τσέπη φήμης Λοιπόν, κοίτα τι το κάνεις τώρα.! 11 00:01:35,480 --> 00:01:38,074 Τώρα ξέρω Λοιπόν, ξέρω 12 00:01:38,150 --> 00:01:43,019 Έχασα την επαφή με την πραγματικότητα Τώρα η προσωπικότητά μου είναι ανεπιθύμητο εμπόρευμα 13 00:01:43,088 --> 00:01:46,990 Πιστέψτε το.! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν παλιά κ. Ο Steve Austin στο μικρόφωνο 14 00:01:47,059 --> 00:01:49,084 Έξι εκατομμύρια τρόποι το εκτελούσες.! 15 00:01:49,161 --> 00:01:51,220 Υποθέτω ότι ο Όσκαρ Γκόλντμαν τρελάθηκε 16 00:01:51,296 --> 00:01:54,663 Επειδή έχω χαλαρά κυκλώματα Τόσο χαλαρά, τόσο χαλαρά. 17 00:01:54,733 --> 00:01:57,566 Είμαι η Μητέρα Χήνα με τα αυγά που φαίνονται να είναι 18 00:01:57,636 --> 00:02:01,504 Fallin; πτώση? πέφτουν 19 00:02:01,573 --> 00:02:05,134 Έπαιξες μόνος σου Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 20 00:02:06,878 --> 00:02:10,712 Έπαιξες μόνος σου Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 21 00:02:10,782 --> 00:02:13,876 Γεια σου, ετοίμασε τις βαλίτσες μου γιατί είμαι έξω από εδώ 22 00:02:13,952 --> 00:02:16,648 Μαμά μη μ' αγαπάς και η μαμά μου δεν νοιάζεται 23 00:02:16,722 --> 00:02:19,316 Διαβάστε τις εφημερίδες Οι τίτλοι λένε 24 00:02:19,391 --> 00:02:21,985 Ο ξεφτιλισμένος ράπερ πήρε ένα τραγούδι [Imitating Chicken Cucking] 25 00:02:22,060 --> 00:02:24,893 Καταστράφηκε ο Lingo ενώ η κιθάρα ταλαντεύεται 26 00:02:24,963 --> 00:02:28,091 Αντίγραφο Β όψης για το ραδιόφωνο παίζει για κάτι' 27 00:02:28,166 --> 00:02:29,963 Ήξερα ότι έσκασα όλο το fandango 28 00:02:30,035 --> 00:02:32,936 Όταν ο προγραμματιστής τυμπάνων φόρεσε ένα ταγκό 29 00:02:33,005 --> 00:02:35,439 Ποτέ δεν θα μπορούσε να μου αρέσει Τα μεγάλα ψάρια δεν δαγκώνουν 30 00:02:35,507 --> 00:02:38,476 Συνειδητοποιούν ότι τελείωσα σαν το τριφύλλι 31 00:02:38,543 --> 00:02:41,478 Καμία καλή τύχη και έτσι Mace νικήστε το f... - in'beat Γεια.! 32 00:02:41,546 --> 00:02:43,741 Ενώ είσαι έφηβος ανεβάστε τη ζέστη 33 00:02:43,815 --> 00:02:46,443 Το φέρνω στα στοιχεία Πληρώσα όλες τις οφειλές μου 34 00:02:46,518 --> 00:02:49,316 Λοιπόν, τι χάθηκε Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω το μέτωπό μου 35 00:02:49,388 --> 00:02:51,913 Εύκολο, μάζεψε το, φίλε Αφήστε με να σταματήσω να σταματώ' 36 00:02:51,990 --> 00:02:56,086 'Γιατί ό,τι κάνω είναι σαν να πέφτω' Fallin; πέφτω 37 00:02:56,161 --> 00:02:59,824 Έπαιξες μόνος σου Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 38 00:02:59,898 --> 00:03:01,559 [Γυναίκα] Γεια, Αρκούδα Pooh. 39 00:03:01,633 --> 00:03:05,000 Έπαιξες μόνος σου Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 40 00:03:06,905 --> 00:03:10,272 Έπαιξες μόνος σου Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 41 00:03:12,444 --> 00:03:15,811 Έπαιξες μόνος σου Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 42 00:03:17,816 --> 00:03:21,183 Έπαιξες μόνος σου Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 43 00:03:23,288 --> 00:03:26,655 Έπαιξες μόνος σου Αχ! 44 00:03:26,725 --> 00:03:28,852 A-boo! A-boo! [Μωρό που τσιρίζει] 45 00:03:28,927 --> 00:03:30,895 Έπαιξες μόνος σου Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 46 00:03:30,962 --> 00:03:34,363 Γεια σου. Γεια σου. 47 00:03:35,934 --> 00:03:37,799 Γεια, γιατί δεν τηλεφωνείς στην Πέγκυ; 48 00:03:37,869 --> 00:03:40,167 Μπορεί να έρθει και παρακολουθήστε τηλεόραση μαζί σας. 49 00:03:40,238 --> 00:03:43,639 Αυτό το δείχνει που σας αρέσει είναι απόψε, έτσι δεν είναι; Εμ... 50 00:03:43,709 --> 00:03:45,643 Γεια σου! Γεια σου γλυκιά μου. 51 00:03:45,711 --> 00:03:48,202 Πώς λέγεται; Εμ... 52 00:03:48,280 --> 00:03:51,340 Α, έλα Λίντα. Με κάνεις να νιώθω πολύ ένοχος εδώ. 53 00:03:51,416 --> 00:03:54,874 Κοίτα, απλά θα είναι για μια δυο ώρες. 54 00:03:54,953 --> 00:03:58,320 Μου αξίζει αυτό. Δεν έχω ήταν έξω από το σπίτι για πάνω από τρεις μήνες. 55 00:03:58,390 --> 00:04:01,382 Τρεις μήνες. Ρε, μάλλον αυτό ακριβώς πόσο καιρό πέρασε... 56 00:04:01,460 --> 00:04:04,554 από τότε που έχω βγει. [Γαβγίσματα σκύλων] 57 00:04:04,629 --> 00:04:08,190 Μοιάζει σχεδόν με τον Μάικ έχει το ραντεβού του για απόψε. 58 00:04:08,266 --> 00:04:10,700 Γιατί είμαι τόσο μελετημένος. Ναι. Ναι; 59 00:04:10,769 --> 00:04:14,000 Λίντα. [Γέλια] Κανείς δεν παίρνει ραντεβού. 60 00:04:14,072 --> 00:04:16,939 Είναι ένα σωρό παιδιά που πηγαίνουν σε αγώνα πυγμαχίας. Αυτό είναι όλο. 61 00:04:19,611 --> 00:04:21,545 Τι; 62 00:04:21,613 --> 00:04:24,241 Ε... Γιατί κοιτάς σε μένα έτσι; 63 00:04:24,316 --> 00:04:27,513 Γιατί ξέρω τους φίλους σου. Έχουν τις ορμόνες των παιδιών γυμνασίου. 64 00:04:27,586 --> 00:04:29,520 Μην αρχίσετε να με κατηγορείτε του τρέχοντας τριγύρω. 65 00:04:29,588 --> 00:04:31,749 Είσαι ο μόνος που έχει οικογένεια. 66 00:04:31,823 --> 00:04:36,157 Ήρθε η ώρα να αρχίσετε να κάνετε παρέα ενήλικες. Οι φίλοι μου είναι μεγάλοι. 67 00:04:36,228 --> 00:04:38,321 Ω. Συγνώμη. 68 00:04:38,396 --> 00:04:40,728 [Man On P.A. Σύστημα] Αν κοιτάξετε έξω από τη δεξιά πλευρά... 69 00:04:40,799 --> 00:04:43,563 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - η γήρανση αλλά δυνητικά επικίνδυνη... 70 00:04:43,635 --> 00:04:45,569 κ. Frank Wyatt.! 71 00:04:45,637 --> 00:04:48,299 Όχι από την αλλαγή του αιώνα ήρθε και έκανε διακοπές μαζί μας. 72 00:04:48,373 --> 00:04:50,864 Ας τον ξεσκονίσουμε και ας του δώσουμε ένα μεγάλο χειροκρότημα. Ω! 73 00:04:50,942 --> 00:04:54,309 - Να ένας από τους μεγάλους φίλους σου τώρα. -Πρέπει να φύγω. 74 00:04:54,379 --> 00:04:58,042 Πάω. Πηγαίνετε και διασκεδάστε. [Man On P.A. Σύστημα Συνεχίζει, Αδιάκριτο] 75 00:04:58,116 --> 00:05:00,380 Ίσως σταματήσεις να περπατάς με αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 76 00:05:00,452 --> 00:05:02,613 ... το φτιάχνω με ένα των δισέγγονων... 77 00:05:02,687 --> 00:05:06,145 του αρχικού Chippendale's χορευτική ομάδα.! πες αντίο. 78 00:05:06,224 --> 00:05:09,716 Δεν μετανιώνω, εντάξει; 79 00:05:09,795 --> 00:05:12,025 Ό,τι πεις. 80 00:05:12,097 --> 00:05:14,156 [Κέρατο] 81 00:05:14,232 --> 00:05:16,166 Αντίο, πανέμορφο. Ο μπαμπάς πρέπει να φύγει. 82 00:05:18,270 --> 00:05:20,932 [Μωρό που γουργουρίζει] σε αγαπώ. 83 00:05:21,006 --> 00:05:24,669 [Man On P.A. Σύστημα] Ε, με συγχωρείτε. Κι εγώ σε αγαπώ. 84 00:05:24,743 --> 00:05:27,735 Έχουμε κάποιες οικογενειακές αξίες εκθέσεις εδώ. Θα είμαι σπίτι νωρίς, εντάξει; 85 00:05:27,813 --> 00:05:30,748 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το μωρό του. Ναι, Λίντα. Πες, γύρω στις 8:00 π.μ. 86 00:05:30,816 --> 00:05:33,046 - Ας ξεσκονίσουμε το μικρό παιδί και πάρτε τον μαζί μας. - Ω. 87 00:05:33,552 --> 00:05:35,383 Ευχαριστώ. Είμαι στον καναπέ απόψε σίγουρα. 88 00:05:35,453 --> 00:05:37,717 Αυτό είναι απλό, Φρανκ. με μισεί. Δεν σε μισεί. 89 00:05:37,789 --> 00:05:41,486 Έχω παντρευτεί σε εκείνη τη γυναίκα για δύο χρόνια. Α, θυμάσαι τα γενέθλιά σου; 90 00:05:41,560 --> 00:05:44,188 [βουητό] [Γελώντας] 91 00:05:44,262 --> 00:05:46,628 Σε μισεί. [Γελώντας] 92 00:05:46,698 --> 00:05:48,632 Γεια σου! Γεια σου! 93 00:05:48,700 --> 00:05:52,397 - Άσε με να απαλλαγώ από αυτούς τους αλήτες, Θα επιστρέψω για να σε ανέβω. - Υπόσχεση; 94 00:05:52,470 --> 00:05:56,873 Δείτε το μέσα, φίλε. Είναι μεγαλύτερο από το σπίτι σου. Ωχ! 95 00:05:56,942 --> 00:05:58,876 Ετοιμαστείτε να έχετε το δικό σας αδένες ηδονής χαλί-βομβαρδισμένοι. 96 00:05:58,944 --> 00:06:03,108 Προσοχή στα πατώματα, γιατί είναι μάρμαρο. Ωχ. 97 00:06:03,181 --> 00:06:05,672 Εσείς παιδιά. Εκπληκτική επιτυχία. 98 00:06:05,750 --> 00:06:08,480 Ωχ! Ωραίο σύστημα, φίλε. 99 00:06:08,553 --> 00:06:11,113 Ευχαριστώ. [Stereo Blaring] 100 00:06:11,189 --> 00:06:14,681 Μην αγγίζεις τίποτα, εντάξει; [Μείωση έντασης] 101 00:06:14,759 --> 00:06:19,059 Αυτό δεν είναι σωστό για εσάς. Και μην βάζετε τα βρώμικα σκυλιά σας είτε στην καθαρή μου ταπετσαρία. 102 00:06:19,130 --> 00:06:21,064 Ρέι, όπου στο διάολο το πήρες αυτό το πράγμα; 103 00:06:21,132 --> 00:06:23,066 Το προώθησα. Εσύ τι; 104 00:06:23,134 --> 00:06:25,796 Παρέσυρα τον έμπορο να με επιτρέψει βγάλε το για το βράδυ. 105 00:06:25,871 --> 00:06:28,203 Λοιπόν, πώς το έκανες αυτό; Λοιπόν, οδηγούσα πέρα από την αντιπροσωπεία... 106 00:06:28,273 --> 00:06:31,868 και το σκεφτόμουν αυτό βράδυ, οπότε μπαίνω μέσα και λέω... 107 00:06:31,943 --> 00:06:35,037 «Αυτό το μωρό είναι τέλειο για διασκεδάζοντας τους πελάτες και εγώ σκεφτόμουν να το χρησιμοποιήσω... 108 00:06:35,113 --> 00:06:37,081 να αγοράσω μερικά για τη δύναμη πωλήσεών μου" 109 00:06:37,148 --> 00:06:40,743 οπότε και πήρε στα χέρια και στα γόνατά του, παρακαλώντας με να το βγάλω. 110 00:06:40,819 --> 00:06:43,879 Περίμενε, περίμενε. Η «δύναμη πωλήσεών σου», Ρέι; Μμ-χμμ. 111 00:06:43,955 --> 00:06:45,889 Μπορεί να έχω μερικά. Και θα το κάνω. [Γελώντας] 112 00:06:45,957 --> 00:06:50,394 Αύριο θα το επιστρέψω και θα πω, «Ευχαριστώ, αλλά κάτω πολύ προσεκτική εξέταση... 113 00:06:50,462 --> 00:06:52,555 «Θα έπρεπε να πω, δεν είναι αρκετά μεγάλο. 114 00:06:52,631 --> 00:06:54,929 «Χρειάζομαι την πλευρά του οδηγού αερόσακος στο μπάνιο. 115 00:06:55,000 --> 00:06:57,059 [Γελώντας] Και θα σε δω». Νάαα! 116 00:06:57,135 --> 00:07:00,229 Ρέι Κόχραν, ο άνθρωπος, ο μύθος. 117 00:07:00,305 --> 00:07:02,239 [Το γέλιο συνεχίζεται] 118 00:07:02,307 --> 00:07:04,969 Ναι, όντως. Αργούμε. Πού είναι ο Έντι; 119 00:07:05,043 --> 00:07:08,877 Ο Έντι ακύρωσε την τελευταία στιγμή, οπότε προσκάλεσα κάποιον άλλον. 120 00:07:08,947 --> 00:07:11,040 - Ποιον προσκάλεσες; - [Tires Screeching] 121 00:07:11,116 --> 00:07:14,176 - Γεια, όχι! Ουάου, ουάου, ουάου! - Γεια, γεια, γεια.! 122 00:07:14,252 --> 00:07:16,186 [Ακτίνα] Ποιος είναι το ανδρείκελο του crash test; 123 00:07:16,254 --> 00:07:18,586 [Tyres Screeching] [Φρανκ] Hmph.! 124 00:07:18,657 --> 00:07:20,591 Αυτός είναι ο μικρός σου αδερφός. [Γελώντας] 125 00:07:20,659 --> 00:07:24,322 Ρέι, μην αρχίζεις. της Λίντας έσφιγγα τις μπάλες μου από τότε που γύρισα σπίτι, εντάξει; 126 00:07:24,396 --> 00:07:26,830 Ρέι, δώσε του ένα διάλειμμα, φίλε. 127 00:07:26,898 --> 00:07:30,129 Ο Γιάννης είναι καλός τύπος, αδερφέ. Είναι ένας γ... Είναι ένας πόνος στον κώλο! 128 00:07:30,201 --> 00:07:33,534 Κάθε φορά ρε παιδιά μαζευτείτε φίλε, είναι σαν ένα slugtest. 129 00:07:33,605 --> 00:07:35,630 [Φρανκ] Δεν είναι αλήθεια. [Ακτίνα] Δεν είναι αλήθεια. 130 00:07:35,707 --> 00:07:39,973 - Επομένως δεν σε εξοργίζει κάθε φορά που μαζεύεστε. - Είναι αδερφός μου, τον κάλεσα. 131 00:07:40,045 --> 00:07:42,343 [Άνθρωπος] Γεια, Razorman.! Αυτό είναι ωραίο. 132 00:07:42,414 --> 00:07:45,906 Είναι ωραίο. Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; 133 00:07:45,984 --> 00:07:49,078 Απλά μπες μέσα. Μοιάζει Playhouse της Barbie. 134 00:07:49,154 --> 00:07:54,786 [Ray] Πρέπει να ξέρεις, ; είσαι αυτός που παίζει με κούκλες.! Μάικ, πού ήσουν, φίλε; 135 00:07:54,859 --> 00:07:57,020 Ιησού, κοίτα αυτό το πράγμα. 136 00:07:57,095 --> 00:07:59,655 Ε, αδερφέ. 137 00:07:59,731 --> 00:08:02,427 Ο μεγάλος μου αδερφός πραγματικά με προσκαλεί να πάω κάπου, ε; 138 00:08:02,500 --> 00:08:06,334 - Είσαι άρρωστος ή κάτι, Φρανκ; - Άργησες, ως συνήθως. 139 00:08:06,404 --> 00:08:09,305 Τι λες, θαυμαστές του αγώνα; 140 00:08:09,374 --> 00:08:11,467 Άνοιξε μερικές σπονδές, ας βγούμε στο δρόμο. 141 00:08:11,543 --> 00:08:14,307 - Οι μπύρες είναι στο ψυγείο, Τζον. - Ωχ! Μπύρα! 142 00:08:14,379 --> 00:08:18,042 Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου [Ray] Εντάξει, όλοι μαζί.! 143 00:08:18,116 --> 00:08:20,277 [Φρανκ] Ρέι, αυτός είναι αγωγός, δεν είναι οδηγός λεωφορείου. 144 00:08:20,352 --> 00:08:22,752 Κάτσε και σκάσε.! Τώρα αυτό είναι οδηγός λεωφορείου.! 145 00:08:22,821 --> 00:08:24,755 Αφήστε με να δω η μεταγραφή σας, δεσποινίς. 146 00:08:24,823 --> 00:08:26,757 [Μάικ] Πότε έχει κάποιος από εσάς ήσασταν σε λεωφορείο; 147 00:08:26,825 --> 00:08:29,794 Επιτρέψτε μου να σας πω, Έχω δει μερικά... [Όλοι γελούν] 148 00:08:29,861 --> 00:08:32,921 Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 149 00:08:35,333 --> 00:08:38,393 Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 150 00:08:42,774 --> 00:08:47,006 [Ray] Ναι, εντάξει.! Πήρα 600 στον Ντέιβις. Ναι. [Mike] Τι; Ηλίθιε.! 151 00:08:47,078 --> 00:08:49,638 Ο Ντέιβις κάνει ομοιοκαταληξία με το "σώσε μας." [Γελώντας] [Φρανκ Γελώντας] 152 00:08:49,714 --> 00:08:52,080 Έπρεπε να είχες δώσει τα χρήματα σε εμάς.! 153 00:08:52,150 --> 00:08:54,084 [Φρανκ] Θα χάσουμε τα προκαταρκτικά. 154 00:08:54,152 --> 00:08:56,848 [Ακτίνα] Ο ξυραφάκι δεν θα να σας απογοητεύσω. 155 00:08:56,921 --> 00:09:00,584 Δεν σκοπεύω να χάσω μία μοναχική γροθιά. 156 00:09:00,658 --> 00:09:03,593 [Ακτίνα] Πού πήγε αυτό το παιδί προέρχεστε από; 157 00:09:03,661 --> 00:09:07,119 Το αγόρι σου κοντεύει να χτυπηθεί! Τι κάνει; Πρέπει να μπομπάρει και να υφαίνει! 158 00:09:07,198 --> 00:09:10,690 Δείτε το! Δόξα τω Θεώ έχει αυτό το πράγμα ένα δορυφορικό πιάτο, σωστά; 159 00:09:10,769 --> 00:09:15,604 [John] Ωχ, σκατά! Πολύ καλύτερα από το να κάθεσαι δίπλα στο ριγκ, Ρέι, πολύ καλύτερα! 160 00:09:15,673 --> 00:09:17,607 Μια άλλη μέρα μπροστά του στήθους.! 161 00:09:17,675 --> 00:09:20,644 [Ακτίνα] Θα είμαστε τόσο κοντά, μπορεί να μας πέσει αίμα. 162 00:09:20,712 --> 00:09:23,647 [Frank] Βγαίνει της μύτης μας, τα καθίσματα θα να είσαι τόσο ψηλά στα δοκάρια.! 163 00:09:23,715 --> 00:09:25,649 [Ο Μάικ που γελάει] [Ακτίνα] Δώστε ένα διάλειμμα.! 164 00:09:25,717 --> 00:09:28,481 [Γιάννης] Ωχ, σκατά.! Ναι, ναι, ναι.! [TVAnnouncer, Indistinct] 165 00:09:28,553 --> 00:09:30,680 Κοίτα τον να πάει! Ναι! Ω! Ω! 166 00:09:30,755 --> 00:09:32,450 Ναι! Χτύπα τον! Χτύπα τον! 167 00:09:32,524 --> 00:09:35,049 [Mike Yelling, Indistinct] [Φρανκ] Ναι.! Χτύπα τον.! 168 00:09:35,126 --> 00:09:38,061 - Κόλαση, ναι, κοίτα τον, πήγαινε, φίλε! - [Frank] Χτύπα τον, χτύπα τον.! 169 00:09:38,129 --> 00:09:40,222 [Όλα φωνάζουν, αδιάκριτα] 170 00:09:40,298 --> 00:09:42,493 Βλέπεις τα πόδια του; Τα πόδια του κουμπώνουν. 171 00:09:42,567 --> 00:09:46,230 [Mike] Τελείωσε. [Frank] Ο μάνατζέρ του είναι έξω στοιχηματίζω στον άλλον. 172 00:09:46,304 --> 00:09:49,831 Ερνάντεζ και εκείνο το παιδί του Μαρτίνεθ δεν θα διαρκέσει τρεις γύρους. 173 00:09:49,908 --> 00:09:53,708 - Θα χάσουμε το κύριο γεγονός. - Πρέπει απλώς να εγκατασταθούμε και να... 174 00:09:53,778 --> 00:09:57,043 Μαλακίες. Δεν είμαστε θα μου λείψει τίποτα. Απλά κλείσε την τηλεόραση. 175 00:09:57,115 --> 00:10:01,484 - Γεια σου, Ρέι, χαλάρωσε. - Θέλεις να τα καταφέρεις στον αγώνα στην ώρα τους ή όχι; 176 00:10:01,553 --> 00:10:04,818 Χμ; Εντάξει. 177 00:10:04,889 --> 00:10:06,823 [Εκφωνητής] Είναι μια μάχη μεταξύ το νούμερο δύο... 178 00:10:06,891 --> 00:10:08,984 και νούμερο τρία μεσαία βάρη στον κόσμο. 179 00:10:09,060 --> 00:10:11,028 Μίκυ "Mad Dog" Davis... 180 00:10:14,199 --> 00:10:17,100 [Κορνάρισμα] Ω, σκατά. 181 00:10:17,168 --> 00:10:19,432 - [Tires Screeching] - [Mike] Ουάου, τι κάνεις; 182 00:10:19,504 --> 00:10:21,199 Δεν θα με αφήσει να μπω. 183 00:10:21,272 --> 00:10:25,265 - Γεια! Τι λέτε, ε; Μπορούμε να μπούμε; - Τι θα λέγατε; 184 00:10:25,343 --> 00:10:29,040 - Μπορούμε να ξεπεράσουμε; - Γιατί δεν περιμένεις τη σειρά σου όπως όλοι οι άλλοι, μαλάκα; 185 00:10:29,114 --> 00:10:32,914 -Ξέχνα το. Γεια, σταμάτα! - Θα μας αφήσεις να περάσουμε; 186 00:10:32,984 --> 00:10:37,182 - [Γιάννης] Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε, δεν υπάρχει τρόπος. - Ρέι, αυτός ο τύπος δεν σταματάει. Υποχωρήστε ήδη. 187 00:10:37,255 --> 00:10:39,223 Δεν θα κάνω πίσω. Τι κάνεις; 188 00:10:39,290 --> 00:10:42,589 [Φρανκ] Γεια, υποχωρήστε, φίλε. Δεν είναι στοπ;! Προσέξτε.! 189 00:10:42,660 --> 00:10:46,619 - [Συντριβή] - Α, αυτός ο τύπος με χτύπησε! Μόλις με χτύπησε! 190 00:10:46,698 --> 00:10:50,099 - [Αδιάκριτες φωνές] - [Ray] Δεν πιστεύω ότι αυτός ο τύπος με χτύπησε.! 191 00:10:50,168 --> 00:10:52,102 Γαμήσου! Τι κάνεις; 192 00:10:52,170 --> 00:10:55,105 Γαμήσου! Θέλεις λίγο, έλα! Γαμήσου! 193 00:10:55,173 --> 00:10:58,609 - [Mike] Ding, ding, ding.! Γύρος πρώτος.! - Κλώτσησε αυτή τη μαμά. 194 00:10:58,676 --> 00:11:02,476 Ναι; Ας δούμε κάτι, μικρή γαμημένη νυφίτσα! Ας δούμε τι έχεις! 195 00:11:02,547 --> 00:11:05,141 Φύγε από μένα, Φρανκ! Φύγε από μένα! Όχι απόψε, φίλε. 196 00:11:05,216 --> 00:11:07,241 Δεν το πίστευα. Μπορώ να πάρω αυτή η μαμά.! 197 00:11:07,318 --> 00:11:09,252 [Φρανκ] Μην είσαι τρανός.! Τι; 198 00:11:09,320 --> 00:11:12,915 - Γάμα σου! - Έλα, Τζον Μπόι! θα νικήσω τα σκατά και από τους δυο σας! 199 00:11:12,991 --> 00:11:15,152 Γεια, φίλε, κάνε πίσω. Γεια, τι είναι αυτό; Τι έχεις... 200 00:11:15,226 --> 00:11:18,218 Ααα! Αχ! Μην το κάνετε! [Ράγισμα] 201 00:11:18,296 --> 00:11:20,594 Γεια σου! Πονάει, ε; Ε; [Γυναίκα] Γεια.! 202 00:11:20,665 --> 00:11:23,133 - Αφήστε τον ήσυχο. - Ναι, χαλάρωσε... 203 00:11:23,201 --> 00:11:26,568 Ααα! Αχ! Και πάρτε το όμορφο κορίτσι στο σπίτι... 204 00:11:26,638 --> 00:11:29,835 - εκτός αν το θες, ε; - [Άνθρωπος που γκρινιάζει] 205 00:11:29,908 --> 00:11:33,969 Ε; Δεν σε ακούω. λυπάμαι. Τι; [Γκρίνισμα] Ναι, εντάξει. 206 00:11:34,045 --> 00:11:35,979 Έλα ρε φίλε. 207 00:11:41,085 --> 00:11:43,849 Δεν αξίζεις. 208 00:11:45,123 --> 00:11:47,455 Ωραία δουλειά φίλε. Σώπα, φίλε! 209 00:11:49,294 --> 00:11:52,821 [Άνθρωπος] Εντάξει, ήδη, πάμε.! [Man] Μπράβο, σκληρό παιδί.! 210 00:11:54,832 --> 00:11:57,460 Δεν μπορώ να πιστέψω τους ανθρώπους σε αυτή τη γαμημένη πόλη! Ηρέμησε γλυκιά μου. 211 00:11:57,535 --> 00:12:00,504 Η έγγαμη ζωή σε κάνω μαλακό, Φρανκ; 212 00:12:00,572 --> 00:12:03,268 Θυμάμαι όταν ο αδερφός σου θα τον είχα πετάξει αυτόν τον τύπο στον κώλο του. 213 00:12:03,341 --> 00:12:05,275 Ναι. 214 00:12:07,745 --> 00:12:10,077 Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν μπορείς να μπεις σε αυτό... 215 00:12:10,148 --> 00:12:12,082 με κάθε μαλάκα που σε βλέπει αστείο. 216 00:12:12,150 --> 00:12:14,175 Υπάρχει πολλή τρέλα πηγαίνει εκεί έξω. 217 00:12:14,252 --> 00:12:17,517 Ποτέ δεν ξέρεις τι μανιακός θα σου καταρρίψει τα μυαλά έξω! 218 00:12:17,589 --> 00:12:20,456 Συμβαίνει κάθε μέρα σε αυτή την πόλη! Ακούς με! 219 00:12:20,525 --> 00:12:23,756 Τι, Φρανκ; Τι θα κάνεις; 220 00:12:25,330 --> 00:12:27,264 Δεν είσαι ο πατέρας μου, ο Φρανκ. 221 00:12:30,134 --> 00:12:33,797 Μπράβο, ανθρωπάκι. Έδειξατε λίγο καρδιά. Γεια σου. 222 00:12:33,871 --> 00:12:37,568 Τι είπα, ε; Θυμάσαι τι είπα; Ξέρω, λυπάμαι. 223 00:12:37,642 --> 00:12:41,772 Μην τον ενθαρρύνετε με αυτό το φαλλοκρατικό σκατά. Συγγνώμη, Φρανκ. 224 00:12:41,846 --> 00:12:44,679 Αλλά έχει δίκιο, ξέρεις. 225 00:12:44,749 --> 00:12:46,683 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 226 00:12:48,453 --> 00:12:50,512 Δεν είσαι ο πατέρας του, αδερφέ. 227 00:12:53,992 --> 00:12:56,654 - Ήταν πολύ έξυπνο, αδερφέ. - Αρκετά, Ρέι. Εντάξει; 228 00:12:56,728 --> 00:12:59,720 - Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι τριών. - Γιατί πρέπει πάντα να πεις τέτοια σκατά; 229 00:12:59,797 --> 00:13:01,890 Γεια σου, ας το καταργήσουμε! 230 00:13:01,966 --> 00:13:05,060 Θέλω να περάσω καλά ώρα απόψε, εντάξει; 231 00:13:05,136 --> 00:13:08,594 Όλοι κρατήστε κάτι. Φεύγουμε από εδώ. [Ροκ] 232 00:13:08,673 --> 00:13:11,039 Τι στο διάολο κάνεις; 233 00:13:11,109 --> 00:13:13,669 Σας λέω κάτι. Δεν θα χάσω αυτόν τον αγώνα. 234 00:13:13,745 --> 00:13:16,111 [Γελώντας, Αδιάκριτη ομιλία] 235 00:13:16,180 --> 00:13:18,774 Μισώ να αργήσω! Περιμένετε.! Ένας μπάτσος.! 236 00:13:18,850 --> 00:13:21,114 πλάκα κάνω.! [Γελώντας] Όου-Χου.! 237 00:13:21,185 --> 00:13:23,278 Πάμε πάλι Δεύτερη βολή 238 00:13:23,354 --> 00:13:24,582 Ψάχνω για ένα μπαμ με τους ωραίους γοφούς 239 00:13:24,656 --> 00:13:26,248 Πρέπει να έχω ένα σετ από αυτά ροζ χείλη 240 00:13:26,324 --> 00:13:29,760 Όταν πρόκειται για σεξ [Μάικ] Ο Ρέι είναι ο άντρας.! Κάντε το.! 241 00:13:29,827 --> 00:13:32,057 [Μιμείται ο Μάικ Σφραγίδα που γαβγίζει] 242 00:13:32,130 --> 00:13:35,099 [Η μουσική συνεχίζεται] Ωχ! Ερχομαι! Ωχ! 243 00:13:35,166 --> 00:13:38,101 Ναί! Ναί! Ουάου! 244 00:13:38,169 --> 00:13:42,037 [Φωνάζει, Αδιάκριτη ομιλία] [Tires Screech] 245 00:13:42,106 --> 00:13:44,734 [Γελώντας] 246 00:13:44,809 --> 00:13:48,108 Ωχ! Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ! 247 00:13:48,179 --> 00:13:50,943 Ω, Θεέ μου! [Ακτίνα] Παράτα το.! Παράτα το.! 248 00:13:51,015 --> 00:13:55,509 [Γελώντας] Σας λέω κάτι. Εδώ είναι για μένα και για όσους σαν εμένα... 249 00:13:55,586 --> 00:13:59,078 γιατί πολύ λίγοι από αυτούς παραμένουν.! [Γέλια] [Φρανκ] Δόξα τω Θεώ.! 250 00:13:59,157 --> 00:14:02,684 [Mike] Ένα εξαιρετικό κομμάτι ναυσιπλοΐας, αδελφέ μου. Ευχαριστώ, αδελφέ μου. 251 00:14:02,760 --> 00:14:05,388 [Frank] Do you έχετε ιδέα πώς να θα πάτε εκεί από εδώ; 252 00:14:05,463 --> 00:14:08,955 [Ray] Κάνουμε διπλό μπακ γύρω από την οδό ταχείας κυκλοφορίας. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 253 00:14:16,974 --> 00:14:19,340 [Μιμείται τρομακτική μουσική] 254 00:14:19,410 --> 00:14:23,107 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν μερικά τεράστια ακίνητη περιουσία παζάρια εδώ κάτω. 255 00:14:23,181 --> 00:14:25,809 Αυτό είναι υπέροχο, αλλά πού είναι ο καταραμένος δρόμος ταχείας κυκλοφορίας, ε; 256 00:14:25,883 --> 00:14:30,081 Αρκετά με αυτή τη γραφική διαδρομή. [Ray] Οι τύποι που έχτισαν η οδός ταχείας κυκλοφορίας το έκανε λογικά. 257 00:14:30,154 --> 00:14:32,145 Φτάνουμε στην επόμενη διασταύρωση και κόβουμε. 258 00:14:38,863 --> 00:14:41,457 [Μάικ] Δεν βλέπω σημάδια ή οτιδήποτε άλλο, Ρέι. 259 00:14:41,532 --> 00:14:45,161 [Ray] Αν μπορώ να περάσω το μονόδρομος βγήκαμε, [John And Frank Muttering] 260 00:14:45,236 --> 00:14:48,831 Θα είμαστε καλά. [John] Ήμασταν εδώ αυτό το μπλοκ χίλιες φορές. 261 00:14:48,906 --> 00:14:52,273 [Frank] Περιμένετε ένα λεπτό. [Ray] Δεν με νοιάζει. Wejust πρέπει να διασχίσω τον μονόδρομο. 262 00:14:52,343 --> 00:14:55,744 [Αδιάκριτη διαφωνία] [Frank] Ξέρω πού είμαστε... χαθήκαμε.! 263 00:14:55,813 --> 00:14:57,747 Μην ανησυχείς για αυτό. 264 00:14:57,815 --> 00:14:59,976 Λίγη πίστη, φίλοι μου. Δεν ήμασταν ποτέ εδώ. 265 00:15:00,051 --> 00:15:02,349 [Mike] Ω, κοίτα... The Brothers Johnson. [Γελώντας] 266 00:15:02,420 --> 00:15:06,857 Ρέι, είμαι λογικός. Όταν είσαι χαμένος, ζητάτε οδηγίες. 267 00:15:06,924 --> 00:15:09,358 Ας ρωτήσουμε λοιπόν αυτά τα παιδιά. Μοιάζουν σαν να ξέρουν τον δρόμο τους. 268 00:15:09,427 --> 00:15:12,954 Σίγουρα, θα τους πούμε ότι είμαστε το Wagon Welcome and we τους έχουν ψήσει. 269 00:15:13,030 --> 00:15:15,157 [Στην Π.Α. Σύστημα] Με συγχωρείτε, κύριοι. 270 00:15:15,233 --> 00:15:19,101 Είμαστε το βαγόνι καλωσορίσματος. Μπορείτε να έρθετε εδώ για ένα λεπτό, παρακαλώ; 271 00:15:19,170 --> 00:15:23,630 Ο κ. Welcome θα ήθελε να ρωτήσει εσύ κάτι! [Γελώντας] Δώσε μου αυτό! 272 00:15:23,708 --> 00:15:26,302 - Ξέρεις τι; Αυτό δεν είναι αστείο. - Ωχ, ήρθαν, Ρέι! 273 00:15:26,377 --> 00:15:29,710 Ωχ, ήρθαν. Έρχονται για πάρτι! Ορίστε! 274 00:15:29,781 --> 00:15:31,942 -Πώς είσαι; - Δείξε τους, φίλε. Δείξε τους τι έχεις. 275 00:15:32,016 --> 00:15:34,246 Ελέγξτε το. Εντάξει. Παρακολουθήστε αυτό. 276 00:15:34,318 --> 00:15:37,754 - Ω, σκατά! - [Frank] Ray, τι στο διάολο κάνεις; 277 00:15:37,822 --> 00:15:40,382 [Άνθρωπος] Αφήστε τον να το έχει, κόμη. [Γελώντας] 278 00:15:40,458 --> 00:15:45,555 - [Γελώντας] -Πώς είναι αστείο; πες μου, γιατί δεν το καταλαβαίνω! 279 00:15:45,630 --> 00:15:49,657 - [Γέλια, Αδιάκριτη Μιλώντας] - Γυρίστε μας πίσω στον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας. 280 00:15:50,802 --> 00:15:52,895 - Ιησού! - [Tires Screeching] 281 00:15:52,970 --> 00:15:54,904 [Άστεγοι άντρες] Αντίο.! [Ray] Κλειδώστε τις πόρτες. 282 00:15:54,972 --> 00:15:57,440 [Mike] Έχεις το όπλο. Οποιοσδήποτε περνάει από το πόρτα, τα σκουπίζουμε. 283 00:15:57,508 --> 00:16:00,033 [Ray]Απλώς κλειδώστε τις πόρτες. [Φρανκ] Θα κλειδώσω την καταραμένη πόρτα. 284 00:16:00,111 --> 00:16:02,944 [Ray] ούτε καν να ξέρω αν είμαι ασφαλισμένος σε αυτό το πράγμα. 285 00:16:03,514 --> 00:16:06,449 Ουά, περίμενε. Τι; 286 00:16:06,517 --> 00:16:08,917 Ξέρεις πραγματικά πώς να χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα, ξυράφι; 287 00:16:08,986 --> 00:16:12,114 Beretta 9mm. Γίνονται σκατά, φίλε. [Γέλια] 288 00:16:12,190 --> 00:16:15,455 Είχες δίκιο, Φρανκ. ποτέ δεν ξέρεις τι είναι μανιακός θα βγάλω ένα όπλο. 289 00:16:15,526 --> 00:16:18,825 Σχετικά με τον μοναδικό μανιακό Ξέρω ότι είσαι εσύ. 290 00:16:18,896 --> 00:16:22,559 Γεια, ξέρεις τι χρειαζόμαστε; Χρειαζόμαστε έναν μαγικό χάρτη. 291 00:16:22,633 --> 00:16:24,692 Ποιος κουβαλάει χάρτη; 292 00:16:24,769 --> 00:16:28,261 Χιλιάδες άοπλοι που οδηγούν Hyundais κουβαλήστε χάρτες, Ρέι. 293 00:16:28,339 --> 00:16:31,274 [Φρανκ] Τώρα τι θα λέγατε να μας αποκτήσετε έξω από εδώ; 294 00:16:35,480 --> 00:16:38,916 Νομίζω ότι υπάρχει χάρτης στο ντουλαπάκι, φίλε. 295 00:16:38,983 --> 00:16:41,577 Εδώ ακριβώς; Όχι, ο σωστός στα δεξιά του. 296 00:16:41,652 --> 00:16:44,086 Σωστά. Λοιπόν... Ορίστε. 297 00:16:44,155 --> 00:16:47,147 Είσαι λίγο πιο κοντά από ό,τι είμαι. 298 00:16:47,225 --> 00:16:49,216 - Ω, ρε, γεια! - [Tires Screeching] 299 00:16:49,293 --> 00:16:51,557 [Γρυγμός] Ω, Ιησού.! 300 00:16:51,629 --> 00:16:53,563 Ποιος... Τι ήταν αυτό; 301 00:16:53,631 --> 00:16:57,567 [Mike] Δεν ξέρω, Νομίζω ότι χτυπήσαμε κάτι; Ίσως ένας σκύλος ή κάτι άλλο; 302 00:16:57,635 --> 00:16:59,728 Όχι, δεν το κάναμε. 303 00:17:01,372 --> 00:17:05,274 Ρέι, το ένιωσα. Νομίζω ότι χτυπήσαμε κάποιον. 304 00:17:05,343 --> 00:17:08,779 Ξέρεις πού στο διάολο είμαστε; Είναι καλλιτέχνες απάτης, εντάξει; 305 00:17:08,846 --> 00:17:11,610 - Βγάζουν τα προς το ζην κάνοντας αυτό. - Τι κάνεις, Ρέι; 306 00:17:11,682 --> 00:17:16,745 Τρέξτε έξω στο δρόμο, προσποιηθείτε ότι χτυπιέστε και σκάσε το κεφάλι σου! 307 00:17:16,821 --> 00:17:18,812 Κάποιος μπορεί να πληγωθείς, Ρέι. 308 00:17:20,658 --> 00:17:22,592 [Ακτίνα] Φρανκ, τι κάνεις; 309 00:17:22,660 --> 00:17:24,821 Θα το τσεκάρω. 310 00:17:24,896 --> 00:17:27,490 Τι είσαι... Φρανκ! 311 00:17:27,565 --> 00:17:29,999 Εσείς κάνετε' η παράσταση της Μητέρας Τερέζας; 312 00:17:30,067 --> 00:17:32,695 Που... Γεια σου. Γεια σου! 313 00:18:01,966 --> 00:18:03,900 Τίποτα εδώ κάτω. 314 00:18:26,257 --> 00:18:30,091 [Λυχναμμένο] Είναι νεκρός. 315 00:18:30,161 --> 00:18:32,527 Ξανασκέψου, μαλάκα. 316 00:18:34,065 --> 00:18:37,728 Σκατά! Προσοχή! Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 317 00:18:37,802 --> 00:18:41,932 Έλα, μην κουνηθείς. [Λυχναμμένο] 318 00:18:42,006 --> 00:18:43,940 Θα πάνε όλα καλά. 319 00:18:44,008 --> 00:18:49,036 -Τι συμβαίνει; - Χτυπήσαμε κάποιον! Καλέστε 9-1-1! 320 00:18:49,113 --> 00:18:52,412 Ωχ! Ω, Θεέ μου. Δεν το πιστεύω. 321 00:19:05,463 --> 00:19:07,556 Αχ. 322 00:19:13,938 --> 00:19:16,304 [Κλήση] 323 00:19:16,374 --> 00:19:18,308 [Κουδούνισμα] 324 00:19:24,915 --> 00:19:28,009 [Γυναίκα] 9-1-1 έκτακτης ανάγκης. Πόσο καιρό είπαν θα ήταν; 325 00:19:28,085 --> 00:19:32,215 Το τηλέφωνο είναι νεκρό, φίλε. Δεν υπάρχει υπηρεσία σε αυτό σκοτεινό μέρος της πόλης! 326 00:19:32,289 --> 00:19:35,019 Εντάξει, πρέπει να τον πάρουμε σε δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 327 00:19:36,661 --> 00:19:39,755 Ω, πώς κάνεις δούλεψε αυτό, Ρέι; 328 00:19:42,733 --> 00:19:45,327 Δεν τον είδα, φίλε. Ήρθε από το πουθενά. 329 00:19:45,403 --> 00:19:47,564 Ποτέ... Δεν έφταιγα εγώ. 330 00:19:48,739 --> 00:19:51,970 Γεια σου! Φέρτε τον στο RV! 331 00:19:52,043 --> 00:19:53,977 Ερχομαι. Εντάξει. 332 00:19:59,717 --> 00:20:03,209 [Λυχναμμένο] Εντάξει. Εντάξει. σε καταλαβα. 333 00:20:06,724 --> 00:20:09,454 [Bottles Shattering] Είναι καλά; 334 00:20:09,527 --> 00:20:13,224 Άκουσέ με. Ας το καταλάβουμε αυτό το πράγμα. Κούνησε, Ρέι! 335 00:20:13,297 --> 00:20:15,231 Κίνηση! Αχ! 336 00:20:15,299 --> 00:20:18,200 Εύκολα, εύκολα, εύκολα! Προσοχή, προσοχή! 337 00:20:18,269 --> 00:20:21,136 Εντάξει, εύκολο, εύκολο, εύκολο. 338 00:20:21,205 --> 00:20:24,038 Εύκολο, εύκολο. 339 00:20:24,108 --> 00:20:26,633 [Γκρίνισμα] Αχ! 340 00:20:26,711 --> 00:20:28,645 πρόσεχε, να προσέχεις. 341 00:20:28,713 --> 00:20:31,682 [Φρανκ] Τι στο διάολο συνέβη; 342 00:20:31,749 --> 00:20:35,014 Ρέι, πάρε μια πετσέτα. [Άνθρωπος που βήχει] 343 00:20:36,721 --> 00:20:40,020 - Ωχ.! - [Ray] Πυροβολήθηκε.! 344 00:20:41,525 --> 00:20:44,358 Βάλτε το κάτω από το κεφάλι του! 345 00:20:44,428 --> 00:20:46,988 Να είστε προσεκτικοί. Εύκολο, εύκολο. Ωχ! 346 00:20:47,064 --> 00:20:48,998 - Έι, άι, άι! - Δεν πειράζει. 347 00:20:53,738 --> 00:20:57,367 [Ο βήχας συνεχίζεται] Είναι κλέφτης, φίλε. 348 00:20:57,441 --> 00:20:59,841 Οι αστυνομικοί μάλλον τον πυροβόλησαν. Θα επιστρέψουν ανά πάσα στιγμή. 349 00:20:59,910 --> 00:21:03,038 -Τι έγινε μωρέ; Ποιος σε πυροβόλησε; - Γεια, άσε τον ήσυχο. 350 00:21:03,114 --> 00:21:06,015 Στο διάολο, κάποιος τον πυροβόλησε! Μπορεί να κινδυνεύουμε όλοι! 351 00:21:06,083 --> 00:21:10,042 - Δεν θα τον αφήσουμε. - Κοίτα, είχα πολλά να πιω απόψε, εντάξει; 352 00:21:10,121 --> 00:21:12,681 Ρε φίλε, ποιο είναι το πρόβλημά σου; Το παιδί είναι πληγωμένο. 353 00:21:12,757 --> 00:21:16,158 Θέλεις να πάω φυλακή λόγω αυτού του πανκ; Δεν μας απασχολεί. 354 00:21:16,227 --> 00:21:18,161 Ναι, είναι, Ρέι. 355 00:21:18,229 --> 00:21:21,426 Έρχονται πίσω μου. Πρέπει να με βοηθήσεις. Δεν θα αφήσουμε κανέναν να σε πληγώσει. 356 00:21:21,499 --> 00:21:24,900 - Πρέπει να με βγάλεις από εδώ! - Σώπα, διάολε! 357 00:21:24,969 --> 00:21:27,233 Δεν ακούω τον εαυτό μου να σκέφτεται! [Γιάννης] Ρέι, σώπασε.! 358 00:21:27,671 --> 00:21:29,832 Ποιος στο διάολο είσαι λες να σωπάσεις; Όχι, περίμενε! 359 00:21:29,907 --> 00:21:33,468 Ακούω. [Απόμακρη σειρήνα] 360 00:21:33,544 --> 00:21:37,207 [Άνθρωπος] Δεν μπορείς να τους το πεις σχετικά με τα χρήματα. [Γιάννης] Θα τους πιάσουμε. 361 00:21:37,281 --> 00:21:39,215 Όλα θα πάνε καλά. 362 00:21:39,283 --> 00:21:42,275 [Άνθρωπος] Κοιτάξτε, δεν είναι αυτό Ανησυχώ, φίλε. 363 00:21:42,353 --> 00:21:44,719 - Ορίστε, ακριβώς εκεί! - [Ray] Δεν μας είδαν. 364 00:21:44,789 --> 00:21:47,952 Πρέπει να τα πιάσουμε! Κοίτα, πρέπει να πάρουμε ευθείες οι ιστορίες μας. 365 00:21:48,025 --> 00:21:50,858 Αν δεν πρόκειται να οδηγήσεις, θα. [Mike] Πάμε.! 366 00:21:56,967 --> 00:21:58,935 Φύγε από τη μέση! 367 00:22:02,373 --> 00:22:04,864 [Tyres Screeching] Ορίστε! 368 00:22:04,942 --> 00:22:08,469 [Στην Π.Α. Σύστημα] Γεια, βοήθεια, αστυνομία! Βοήθεια! Πυροβολήσαμε κάποιον! 369 00:22:08,546 --> 00:22:10,480 Γεια.! [Σειρήνα που ακούγεται] 370 00:22:10,548 --> 00:22:12,914 Γύρισαν τη γωνία! Γεια σου! 371 00:22:12,983 --> 00:22:15,577 Σ-Ο-Σ.! Γεια.! 372 00:22:15,653 --> 00:22:18,121 Τραυματιστήκαμε εδώ μέσα.! 373 00:22:21,992 --> 00:22:24,256 Φρανκ! Φρανκ, ηρεμησε Σκατά. 374 00:22:24,328 --> 00:22:26,319 Πού στο διάολο είναι; [Μάικ που ουρλιάζει] 375 00:22:26,397 --> 00:22:29,298 [Μάικ] Γαμώτο.! Πού πήγαν; 376 00:22:31,302 --> 00:22:34,294 - [Tires Screeching] - Ωχ! 377 00:22:34,371 --> 00:22:36,839 Ωχ! 378 00:22:53,791 --> 00:22:56,157 [Mike Coughing] 379 00:22:56,227 --> 00:22:59,458 Ωχ.! Ρέι, είσαι καλά; 380 00:22:59,530 --> 00:23:02,431 Ρέι; Ε; Ναι, είμαι εντάξει. Είσαι καλά, Φρανκ; 381 00:23:02,499 --> 00:23:05,627 Ναι, έτσι νομίζω. 382 00:23:05,703 --> 00:23:09,161 [Φρανκ] Δεν τα είδα. [Αδιάκριτη μουρμούρα] 383 00:23:11,542 --> 00:23:13,476 Αχ! 384 00:23:16,413 --> 00:23:18,643 [Γκρίνισμα] 385 00:23:23,220 --> 00:23:27,156 Αχ! Τι στο διάολο μας χτύπησε; 386 00:23:27,224 --> 00:23:31,388 Η εικασία μου; Μάλλον κάποια χωρίς ασφάλιση... 387 00:23:31,462 --> 00:23:34,431 χαϊδεύτηκε η οδήγηση αυτοκινήτου σε εμάς σε ένα γαμημένο τζούνκερ.! 388 00:23:34,498 --> 00:23:37,729 Απίστευτο! 389 00:23:37,801 --> 00:23:40,861 - Ρέι, ηρέμησε. - Ηρέμησε; 390 00:23:40,938 --> 00:23:42,872 Αυτά τα πράγματα θα μου κοστίσει μια περιουσία. 391 00:23:42,940 --> 00:23:45,602 Τώρα είμαι περήφανος ιδιοκτήτης μια ωραία μικρή μηχανή φαξ. 392 00:23:45,676 --> 00:23:48,702 Θα στείλω φαξ στον εαυτό μου. Μπορεί να είναι καλό για μένα αργότερα. 393 00:23:48,779 --> 00:23:52,408 Μεγάλη οθόνη. Ε; Ολοκαίνουργιο κομμάτι της σκατά τηλεόρασης. 394 00:23:52,483 --> 00:23:56,180 - Αυτό θα είναι δικό μου. Εντάξει. Καλά. -Είσαι καλά αδερφέ; 395 00:23:56,253 --> 00:23:58,517 Ναι, είμαι καλά. Αυτά τα πράγματα! Θα με κόστισε εδώ. 396 00:24:02,226 --> 00:24:05,423 Ε. 397 00:24:05,496 --> 00:24:08,897 Έχουμε κολλήσει εδώ μέσα. Έχουμε κολλήσει, εντάξει; 398 00:24:08,966 --> 00:24:11,799 Έχουμε κολλήσει σε αυτό το κομμάτι της σκατά που τώρα κατέχω, εντάξει; 399 00:24:11,869 --> 00:24:14,235 Αυτό το γαμημένο σκατά! Ρέι, Ρέι! 400 00:24:14,305 --> 00:24:17,365 - Ρέι! Ακτίνα! - Ηρέμησε! 401 00:24:17,441 --> 00:24:21,036 Ρέι, γιατί δεν το κάνεις δοκιμάστε να ξεκινήσετε αυτό το πράγμα; 402 00:24:22,846 --> 00:24:25,872 Γαμώτο, άνοιξε ένα παράθυρο ή κάτι. [Γκρίνισμα] 403 00:24:25,950 --> 00:24:28,714 Μα έχει κολλήσει. Τέλεια. Υπέροχο. 404 00:24:28,786 --> 00:24:32,722 [Εκκίνηση κινητήρα] 405 00:24:32,790 --> 00:24:36,988 Είναι νεκρό. Δεν πάμε πουθενά. 406 00:24:39,763 --> 00:24:44,200 - Είναι εκεί έξω. - Για ποιον μιλάς; Ποιος είναι εκεί έξω; 407 00:24:44,268 --> 00:24:47,396 Παιδιά δεν ξέρετε με τι μπλέκεις. Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 408 00:24:47,471 --> 00:24:50,235 Πρέπει να σε πάρουμε... Σώπα! κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε, εντάξει; 409 00:24:50,307 --> 00:24:53,674 Εντάξει, ησυχία! [Σφύριγμα ανέμου] 410 00:24:53,744 --> 00:24:57,236 [Χτυπά] [Άνθρωπος] Το ακούς; 411 00:25:02,353 --> 00:25:05,413 Θα κάνω ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 412 00:25:06,991 --> 00:25:10,085 Όχι, μην το κάνεις αυτό. Θα σου ρίξουν το κεφάλι. 413 00:25:10,160 --> 00:25:13,561 Ρέι, πάρε το όπλο. 414 00:25:13,630 --> 00:25:15,495 Πάρε το γαμημένο όπλο, Ρέι. 415 00:25:18,569 --> 00:25:20,628 Έχει φύγει. Τι; 416 00:25:20,704 --> 00:25:24,572 Έπεσε έξω όταν χτυπήσαμε. Πρέπει να είναι εδώ. Δοκιμάστε και βρείτε το. 417 00:25:24,641 --> 00:25:26,871 [Μάικ] Ψάξτε το. [Ray] Ψάχνω. άντρας. 418 00:25:42,059 --> 00:25:44,254 [Μάικ] Βλέπεις τίποτα; 419 00:25:46,330 --> 00:25:48,264 Τίποτα. 420 00:25:54,605 --> 00:25:58,200 Φαίνεται εντάξει. Νομίζω ότι όλοι μπορούμε περάστε από εκεί... 421 00:25:58,275 --> 00:26:02,712 Τι γίνεται, Τέντυ; Παίζεις λίγο κρυφτό; Έλα εδώ μωρέ! 422 00:26:02,780 --> 00:26:05,112 Πίσω στο διάολο! [Τέντυ] Όχι! 423 00:26:05,182 --> 00:26:07,412 - Κυρίες. - Όχι! Έλα ρε φίλε! 424 00:26:07,484 --> 00:26:12,012 Θες να γίνεις σκληρός μαζί μου, παιδί μου; Θέλεις να τα κρατήσεις, ε; 425 00:26:12,089 --> 00:26:14,455 Κάτω, παιδί μου. Δεν έχεις μπάλες. 426 00:26:14,525 --> 00:26:18,325 Τώρα, εσείς παιδιά καθίστε καλά και κανείς δεν θα πληγωθεί, εντάξει; 427 00:26:18,395 --> 00:26:20,329 Σπάσε ένα παράθυρο. 428 00:26:21,465 --> 00:26:23,626 Είσαι καλά; 429 00:26:25,469 --> 00:26:29,405 [Κλήση, σήμα κατειλημμένου] 430 00:26:29,473 --> 00:26:31,600 Το πράγμα δεν λειτουργεί; 431 00:26:33,644 --> 00:26:36,374 Νόμιζα ότι είπες δεν υπήρχε υπηρεσία. 432 00:26:40,717 --> 00:26:43,311 Κοίτα... [Γκρίνισμα] 433 00:26:43,387 --> 00:26:46,481 Σάικς, κοίτα, όχι. Ξέρεις... Σσσ. 434 00:26:46,557 --> 00:26:49,788 [Προσέγγιση αυτοκινήτου] 435 00:26:49,860 --> 00:26:54,320 [Tyres Screeching] [Τέντι] Αυτό είναι τρελό. Σάικς, με ξέρεις. 436 00:26:54,398 --> 00:26:56,764 [Σάικς] Βλέπε, Τέντι, το πρόβλημα είναι, Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα, φίλε.! 437 00:26:56,834 --> 00:26:58,768 Έσπασες έναν από τους κανόνες του. 438 00:26:58,836 --> 00:27:01,896 Δεν είναι έτσι φίλε. Δεν έκανα τίποτα. 439 00:27:01,972 --> 00:27:04,532 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πεις στον Φάλον, μόνο αυτό ζητάω! 440 00:27:04,608 --> 00:27:07,202 - Πες στον Φάλον τι; - Λοιπόν, προχώρα, πες του. 441 00:27:07,277 --> 00:27:10,405 [Λιχανιασμένος] Κοίτα, δεν είναι τι νομίζεις φίλε. 442 00:27:10,481 --> 00:27:14,417 Λ-Δεν έτρεχα, φίλε. Λάθος κατάλαβες. Ματιά. 443 00:27:14,485 --> 00:27:18,421 Πήρα όλα τα λεφτά εκεί! Εσύ... Μπορείς να το μετρήσεις. 444 00:27:20,124 --> 00:27:23,287 [Αναστενάζοντας] Πώς θα μπορούσες να κλέψεις από εμένα, Τέντυ; 445 00:27:23,360 --> 00:27:27,228 Λ-Δεν σε έκλεψα. Είναι ακριβώς εκεί. Όλα τα λεφτά, φίλε! 446 00:27:27,297 --> 00:27:31,427 Το μόνο πράγμα που μισώ χειρότερα από αυτό ο κλέφτης είναι ψεύτης, Τέντι. 447 00:27:31,502 --> 00:27:35,370 Παραβήσατε τον κανόνα νούμερο ένα: Μη με κλέψεις. 448 00:27:35,439 --> 00:27:38,431 [Γκρίνισμα] Αυτό που σκέφτεσαι, Τέντυ; 449 00:27:38,509 --> 00:27:41,444 - Έλα, μεγαλώσαμε, φίλε. - Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να κρατήσεις το εμπόρευμα κινείται, Τέντι. 450 00:27:41,512 --> 00:27:44,208 Ποιο ήταν το πρόβλημα; Κανένα εταιρικό αυτοκίνητο; Όχι αρκετά μεγάλα γεύματα; 451 00:27:44,281 --> 00:27:47,216 [Ο Fallon συνεχίζει, Αδιάκριτο] [Φρανκ] Δεν μπορούμε απλώς να καθίσουμε εδώ. 452 00:27:47,284 --> 00:27:50,481 - Δεν θα κάνουμε τίποτα! Ούτε ένα γαμημένο πράγμα! - Σσς! Ερχομαι! 453 00:27:50,554 --> 00:27:53,216 Τι; τι κάνεις εσύ θέλεις να κάνουμε, φίλε; 454 00:27:57,127 --> 00:28:00,995 Ανέφερες το όνομά μου στα παιδιά στο φορτηγό; 455 00:28:01,064 --> 00:28:03,123 Αναφέρατε το όνομά μου; Δεν είπα τίποτα! 456 00:28:03,200 --> 00:28:06,601 Γιατί στο διάολο να πω τίποτα; Δεν θα σε αδικούσα, φίλε! 457 00:28:08,772 --> 00:28:11,866 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; Θέλεις να σε αφήσω να φύγεις; 458 00:28:11,942 --> 00:28:16,208 - Τότε υποτίθεται ότι θα διευθύνω επιχείρηση στο δρόμο. - Ποιος θα το μάθει, σωστά; 459 00:28:16,280 --> 00:28:19,943 - Δεν θα τους πει, Δεν θα τους το πω. - Έτσι είναι. 460 00:28:20,017 --> 00:28:22,451 - Όχι, φίλε, το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι... - [Πυροβολισμός] 461 00:28:25,556 --> 00:28:29,253 [Ηχώ πυροβολισμού] 462 00:28:29,326 --> 00:28:33,092 [Η ηχώ συνεχίζεται] 463 00:28:42,105 --> 00:28:43,834 Ξέρεις, έχουμε άλλο πρόβλημα. 464 00:28:43,907 --> 00:28:47,638 Πόσα παιδιά στο φορτηγό; Περίπου τέσσερις. 465 00:28:47,711 --> 00:28:50,646 Πλάκες North Shore επίσης. Μεγάλος. Απλά υπέροχο. 466 00:28:50,714 --> 00:28:54,275 Λοιπόν, αγόρια, ο κανόνας νούμερο δύο: Χωρίς μάρτυρες. 467 00:28:59,389 --> 00:29:02,222 Ερχομαι! 468 00:29:02,292 --> 00:29:06,023 - [Mike] Γάμα.! - Έλα Γιάννη, αλλιώς θα είσαι ο επόμενος! 469 00:29:06,096 --> 00:29:09,623 - [Mike Yelling] - Γάμα. 470 00:29:20,277 --> 00:29:22,677 [Φωνάζοντας, γρυλίζοντας] 471 00:29:24,648 --> 00:29:27,583 [Μάικ] Έλα! Έλα, Ρέι.! Έλα.! 472 00:29:27,651 --> 00:29:30,882 -Τι στο διάολο κάνεις; - [Mike] Έλα! 473 00:29:30,954 --> 00:29:33,582 - Α, σκατά! - Τι; - Έλα.! 474 00:29:33,657 --> 00:29:35,591 Γαμώτο, Ρέι.! 475 00:29:35,659 --> 00:29:38,526 - Πού είναι αυτοί οι τύποι νομίζεις ότι πάνε; - [Πυροβολισμοί] 476 00:29:42,733 --> 00:29:45,395 [Πυροβολισμοί Συνέχεια] 477 00:29:57,614 --> 00:30:01,106 [Γκρίνισμα] Έλα, Ρέι! Έλα ρε φίλε! 478 00:30:16,833 --> 00:30:19,631 Σκατά! 479 00:30:19,703 --> 00:30:22,672 Ω! Συγγνώμη, φίλε! 480 00:30:22,739 --> 00:30:26,368 Δεν είναι ακριβώς αυτό αυτό που είχα στο μυαλό μου. 481 00:30:26,443 --> 00:30:28,775 [Φρανκ Τσάκκλινγκ] Ευχαριστώ. Αυτό είναι Θα το πω στον έμπορο. 482 00:30:28,845 --> 00:30:32,281 Δεν θα πεις ο έμπορος τίποτα εκτός αν βγαίνουμε στο διάολο! 483 00:30:32,349 --> 00:30:36,809 [Fallon] Ήταν υπέροχο. Κάντε το ξανά. Αυτό δεν είναι αστείο. 484 00:30:36,887 --> 00:30:40,584 Γεια, φίλε, αυτό ήταν αστείο! Ο σκασμός μοιάζει με τον άνθρωπο Hindenburg,. 485 00:30:40,657 --> 00:30:42,989 Έλα.! 486 00:30:49,633 --> 00:30:51,567 Πάμε! 487 00:31:07,250 --> 00:31:10,185 [Λιχνάρει] 488 00:31:13,490 --> 00:31:16,618 Πάμε, Ρέι! [Ρέι λαχάνιασμα] 489 00:31:18,795 --> 00:31:21,730 [Mike Grunting] 490 00:31:40,751 --> 00:31:42,685 Σταμάτα! 491 00:31:45,322 --> 00:31:47,256 Πού οδηγούμαστε; 492 00:31:47,324 --> 00:31:51,590 [Όλοι λαχανιάζουν] 493 00:31:51,661 --> 00:31:54,221 Γιάννης, είσαι καλά; [Βήχας] 494 00:31:54,297 --> 00:31:58,495 Γιατί; Γιατί το έκαναν; Τον σκότωσαν, Φρανκ. 495 00:31:58,568 --> 00:32:01,196 Τον σκότωσαν. 496 00:32:01,271 --> 00:32:04,934 Δεν νομίζω ότι είναι θα μας ακολουθήσει, φίλε. Δεν θα το κάνουν αυτό. 497 00:32:05,008 --> 00:32:08,000 Τον είδαμε να πυροβολεί εκείνο το παιδί, τον Ρέι. Ήμασταν μάρτυρες. 498 00:32:11,214 --> 00:32:14,342 Που στο διάολο είμαστε, ε; [Λυχναμμένο] 499 00:32:15,986 --> 00:32:17,977 Γιατί κατέβηκες ο δρόμος ταχείας κυκλοφορίας, Ρέι; 500 00:32:18,054 --> 00:32:20,147 Είμαστε σε το στάδιο της ενοχοποίησης τώρα; 501 00:32:20,223 --> 00:32:23,659 δεν θυμάμαι στρίβοντας το χέρι σου για να βγείτε από την οδό ταχείας κυκλοφορίας. 502 00:32:26,696 --> 00:32:29,426 [Tires Screeching] Πήγαινε! Πάω! 503 00:32:32,569 --> 00:32:35,504 [Γκρίνισμα, λαχάνιασμα] 504 00:32:38,208 --> 00:32:41,143 Γεια σου! [Γκρίνισμα] 505 00:32:45,482 --> 00:32:47,416 Ξέχνα το, Μάικ! 506 00:33:07,471 --> 00:33:09,564 Ερχομαι! 507 00:33:09,639 --> 00:33:11,664 Έλα, Μάικ! [Γκρίνισμα] 508 00:33:11,741 --> 00:33:14,904 Φρανκ.! Φρανκ.! Ωχ! 509 00:33:21,151 --> 00:33:26,316 [Λιχανιασμένος] Μας είδαν; Δεν ξέρω. Δεν νομίζω. 510 00:33:28,758 --> 00:33:30,692 [Σταματά κινητήρα] 511 00:33:41,204 --> 00:33:43,434 [Ακτίνα] Ο Frank είχε δίκιο. 512 00:33:43,507 --> 00:33:45,907 - Θέλουν να μας σκοτώσουν. - Δεν είπα ποτέ ότι ήθελαν να μας σκοτώσουν! 513 00:33:45,976 --> 00:33:49,605 -Τι θα κάνουμε; - Σώπα! 514 00:33:49,679 --> 00:33:52,580 Λοιπόν! 515 00:33:52,649 --> 00:33:56,483 - Κοιτάξτε τι ναρκωτικό για τη γάτα. - [Mike] Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 516 00:33:56,553 --> 00:33:59,044 [Fallon] Γεια σας, κυρίες.! 517 00:33:59,122 --> 00:34:01,556 Τι πιστεύεις της γειτονιάς; 518 00:34:04,427 --> 00:34:07,157 Ονομάστε αυτά τα "condos" εδώ κάτω. 519 00:34:07,230 --> 00:34:09,164 Ωραία, ε; 520 00:34:09,232 --> 00:34:12,668 Θα μπορούσε να είναι σαν ένα από αυτά Προάστια North Shore, ε; 521 00:34:12,736 --> 00:34:16,832 Μαντέψτε τι; Ήξερα ότι θα πηγαίνατε κατευθείαν για την αυλή του σιδηροδρόμου. 522 00:34:16,907 --> 00:34:22,106 Αλλά δεν περάσατε το "Go," άρα σίγουρα δεν το κάνετε πάρτε τα 200 δολάρια. 523 00:34:23,780 --> 00:34:26,977 Κάθισε καλά, γιατί θα έρθω πόρτα σε πόρτα... 524 00:34:27,050 --> 00:34:31,146 σαν την καταραμένη κυρία Avon. 525 00:34:31,221 --> 00:34:35,885 Και παρεμπιπτόντως, γαμησες το αυτοκινητο μου... 526 00:34:35,959 --> 00:34:37,893 και δεν έχω σύγκρουση. 527 00:34:37,961 --> 00:34:42,557 [Άνθρωπος] Ακούγεται ο τύπος σαν να θέλει να σου κάνει... 528 00:34:42,632 --> 00:34:46,159 σωματική βλάβη ή κάτι. [Γέλια] 529 00:34:47,971 --> 00:34:51,805 Είμαι απόφοιτος κολεγίου. [Άνθρωπος] Αυτός είναι ο Μπακ. 530 00:34:51,875 --> 00:34:54,173 Έχει τον εγκέφαλο ενός κοτόπουλου. 531 00:34:54,244 --> 00:34:57,907 [Χτυπά] Σίγουρα θα ήταν κρίμα... 532 00:34:57,981 --> 00:35:00,643 αν ήταν να σε ακούσει μέσα... εδώ, ουπ! 533 00:35:00,717 --> 00:35:02,742 Σσσς! Σσσς! 534 00:35:02,819 --> 00:35:06,778 Ντροπή. [Το χτύπημα συνεχίζεται] 535 00:35:06,856 --> 00:35:11,054 Θα... Θα μας πυροβολούσαν και μετά φυσήξτε τα κεφάλια σας. 536 00:35:11,127 --> 00:35:13,755 Δεν νομίζω. 537 00:35:13,830 --> 00:35:16,196 Ίσως και να είναι ευγνώμων. 538 00:35:16,266 --> 00:35:20,066 Μπορεί να μας δώσει μια ανταμοιβή. 539 00:35:20,136 --> 00:35:23,435 Εντάξει. Εντάξει, διάολε. 540 00:35:23,506 --> 00:35:25,565 Ονομάστε την τιμή σας. 541 00:35:25,642 --> 00:35:30,443 Λοιπόν, ρε, Κύριε επιχειρηματία, [Άνδρες που γελούν, μουρμουρίζουν] 542 00:35:30,513 --> 00:35:32,447 Τι είχες στο μυαλό; 543 00:35:37,787 --> 00:35:40,221 - [Fallon] Μην κουνηθείς.! - [Χτυπά] 544 00:35:41,992 --> 00:35:45,223 Μην ψιθυρίζεις. 545 00:35:45,295 --> 00:35:47,729 Μην αναπνέεις καν. 546 00:35:50,233 --> 00:35:54,226 [χτύπημα] 547 00:35:54,304 --> 00:35:56,636 Μην το μισείς... 548 00:35:56,706 --> 00:35:59,197 όταν προσπαθείς να είσαι ήσυχος... 549 00:35:59,275 --> 00:36:01,368 και κάθε ήχος... 550 00:36:01,444 --> 00:36:03,742 φαίνεται να ενισχύεται... 551 00:36:03,813 --> 00:36:08,375 20 ή 30 φορές; 552 00:36:08,451 --> 00:36:11,443 [Χτυπά] 553 00:36:11,521 --> 00:36:13,455 [Fallon] Τι είναι αυτό; 554 00:36:13,523 --> 00:36:16,083 [Σνιφάρισμα] Τι μυρωδιά είναι αυτή; 555 00:36:16,159 --> 00:36:20,994 Εσείς που φοράτε κολόνια, ή είναι... φόβος; 556 00:36:29,739 --> 00:36:33,470 Ωραίο ρολόι. Πήγαινε στο διάολο. 557 00:36:35,145 --> 00:36:37,670 Ήδη εκεί, φίλε. 558 00:36:37,747 --> 00:36:40,215 Ρέι, δώσε του. 559 00:36:49,392 --> 00:36:52,555 [Χτυπά] [Γκρίνια] 560 00:37:00,770 --> 00:37:05,366 [Ξύσιμο, κροτάλισμα] 561 00:37:08,611 --> 00:37:12,069 [Χτυπά] 562 00:37:12,148 --> 00:37:17,051 Λούσι, είμαι σπίτι.! 563 00:37:17,120 --> 00:37:19,611 Έχεις μερικά 'σκέφτομαι να κάνω! 564 00:37:21,958 --> 00:37:25,894 [Ξύσιμο, κροτάλισμα, Χτυπά] 565 00:37:37,607 --> 00:37:40,007 Μη με αγγίζεις! 566 00:37:43,079 --> 00:37:45,013 Μην είσαι ανόητος Γιάννη. 567 00:37:56,760 --> 00:38:00,161 [Μουρμούρα] [Λυχναμμένο] 568 00:38:07,303 --> 00:38:09,237 Εντάξει. 569 00:38:13,643 --> 00:38:15,770 Μόνο αυτό πήρα. 570 00:38:24,754 --> 00:38:29,384 [Αναστενάζοντας] Παιδιά είστε πραγματικά αρχίζει να με εκνευρίζει! 571 00:38:29,459 --> 00:38:31,927 αυτό τρώει στην ώρα που πίνω. 572 00:38:31,995 --> 00:38:35,590 Αλλά θα σου πω τι θα κάνω? αφού Είμαι τόσο ωραίος άνθρωπος... 573 00:38:35,665 --> 00:38:37,963 και έτσι σε επαφή με το εσωτερικό μου παιδί... 574 00:38:38,034 --> 00:38:42,232 Θα σου δώσω μια ευκαιρία να βγείτε, ξεχάστε τις μαλακίες... 575 00:38:42,305 --> 00:38:44,398 θα το συζητήσουμε αυτό.! 576 00:38:44,474 --> 00:38:47,534 Θα μετρήσω σε τρεις.! 577 00:38:47,610 --> 00:38:50,078 Ένας Μισισιπής... 578 00:38:50,146 --> 00:38:53,445 δύο Μισισιπή. 579 00:38:57,520 --> 00:38:59,613 Εντάξει! 580 00:38:59,689 --> 00:39:04,092 Η ευκαιρία χτύπησε, και δεν απάντησες! 581 00:39:04,160 --> 00:39:07,561 Μην πεις ότι δεν το έκανα να σου δώσει μια ευκαιρία! 582 00:39:07,630 --> 00:39:09,825 Έλα, ας μιλήσουμε.! [Χτυπά] 583 00:39:09,899 --> 00:39:12,424 Ας συναναστραφούμε.! 584 00:39:13,603 --> 00:39:16,071 Εντάξει! 585 00:39:16,139 --> 00:39:18,835 Τώρα έχω τρελαθεί.! 586 00:39:25,615 --> 00:39:28,175 Αυτός κλειδωμένος και αυτός, φίλε. 587 00:39:28,251 --> 00:39:31,743 Είναι πιθανό αυτοί δεν σταμάτησε καν εδώ, μόλις βγήκαν αμέσως. 588 00:39:33,590 --> 00:39:36,024 Απλώς δεν κάνει νιώθεις καλά, ξέρεις; 589 00:39:51,541 --> 00:39:54,806 Είμαι απόφοιτος κολεγίου. 590 00:39:54,878 --> 00:39:58,939 Έπαιζα παλιά κολεγιακή μπάλα. 591 00:39:59,015 --> 00:40:03,111 Δεν έχω το σακάκι μου όχι άλλο. 592 00:40:03,186 --> 00:40:05,984 Αυτό είναι πολύ κακό. 593 00:40:06,055 --> 00:40:08,546 Κάποιος το έκλεψε. 594 00:40:08,625 --> 00:40:12,755 Αλλά, ξέρετε, l... είχα... Είχα υπέροχα χέρια, φίλε. 595 00:40:12,829 --> 00:40:16,162 εννοώ, έπρεπε να με δεις! «Ανέβα ψηλά, Μπακ!» 596 00:40:16,232 --> 00:40:19,258 [Γκρίνισμα] Μπακ! 597 00:40:19,335 --> 00:40:21,428 Χαλαρώστε! Σσσς! Σσσς! Τι κάνεις; 598 00:40:21,504 --> 00:40:26,407 Θα έβγαινα φαρδιά, φίλε! Θα μπορούσα να ήμουν ο Walter Payton! Σίγουρα θα μπορούσες. 599 00:40:26,476 --> 00:40:29,309 Αυτός ο τύπος έπαιξε πάρα πολλά παιχνίδια χωρίς κράνος. 600 00:40:29,379 --> 00:40:33,611 Νομίζεις ότι είμαι αστείος ή κάτι, φίλε; Ποιος νομίζεις ότι είσαι... 601 00:40:33,683 --> 00:40:36,982 φορώντας αυτό το σακάκι και με αποκαλείς ψεύτη; Σσσς! 602 00:40:37,053 --> 00:40:39,078 Γιατί είμαι διάολος απόφοιτος κολεγίου! 603 00:40:39,155 --> 00:40:43,922 [Αδιάκριτη ομιλία] Νομίζεις ότι είμαι ρούμι που δεν πήγε ποτέ στο κολέγιο.! 604 00:40:43,993 --> 00:40:46,928 [Ο Μπουκ συνεχίζει, δυσδιάκριτος] Τι στο διάολο πρέπει να κάνω να του κλείσω το στόμα; 605 00:40:46,996 --> 00:40:49,931 [Αδιάκριτη ομιλία Συνεχίζεται] 606 00:40:54,270 --> 00:40:57,330 Έλα, πάμε έξω! Έλα, φίλε, κούνησε το! 607 00:40:57,407 --> 00:41:00,342 Αφιερώστε χρόνο, παιδιά! [Αδιάκριτη ομιλία, φωνάζοντας] 608 00:41:02,779 --> 00:41:04,713 Πάμε! 609 00:41:08,351 --> 00:41:10,876 [Οι φωνές συνεχίζονται] 610 00:41:16,292 --> 00:41:18,760 [Γκρίνισμα] 611 00:41:27,870 --> 00:41:31,738 Σκατά.! Hobo από το Purdue. Μισώ τον Purdue. 612 00:41:33,509 --> 00:41:38,412 Πότε είναι η τελευταία φορά κέρδισες ποτέ τίποτα πάντως; 613 00:41:38,481 --> 00:41:40,415 Χμ, πλαστικό. 614 00:41:44,287 --> 00:41:48,587 Αυτό είναι ένα από αυτά. Χμμ. Οι αλήτες πρέπει να έχουν τα κύλησε, ε; 615 00:41:48,658 --> 00:41:50,592 Καλώς ορίσατε στο η γειτονιά, αγόρια. 616 00:42:05,875 --> 00:42:09,106 [Λυχναμμένο] [Sykes] Ορίστε.! Έλα.! 617 00:42:15,318 --> 00:42:18,754 [Γκρίνισμα] 618 00:42:35,571 --> 00:42:37,505 Έλα, μπορούμε να τους ξεπεράσουμε. 619 00:42:40,376 --> 00:42:43,277 [Μάικ] Με αυτόν τον τρόπο.! Έλα.! 620 00:43:03,433 --> 00:43:05,731 Έλα, έλα, έλα! 621 00:43:05,802 --> 00:43:08,362 [Λυχναμμένο] 622 00:43:08,438 --> 00:43:11,999 [Γκρίνισμα] 623 00:43:19,449 --> 00:43:22,885 Κράτα το! Σσσς! 624 00:43:22,952 --> 00:43:24,886 [Γάβγισμα] 625 00:43:24,954 --> 00:43:28,048 Γιάννη! Γιάννης! Ξυπνώ! Πάμε! 626 00:43:37,133 --> 00:43:39,567 [Γκρίνια] 627 00:43:41,137 --> 00:43:45,130 Φρανκ, άκου, δεν μπορώ συνέχισε έτσι, εντάξει; Πρέπει να! 628 00:43:45,208 --> 00:43:49,440 Μην αφήνεις τον κώλο μου εδώ κάτω. Αυτό είναι κόλαση. Μπορείς να το κάνεις αυτό, φίλε. 629 00:43:49,512 --> 00:43:53,039 Εσύ να με προσέχεις, θα το κάνω να σου δώσει ό,τι θέλεις. Το μόνο που θέλω... 630 00:43:53,116 --> 00:43:55,141 είναι για σένα να κουνήσεις τον κώλο σου. 631 00:43:55,218 --> 00:43:58,244 Θα τα καταφέρουμε, όλοι μας. Καλά. 632 00:43:58,321 --> 00:44:00,949 Καλά; Τώρα, Νομίζω ότι τα χάσαμε. Εντάξει. 633 00:44:01,023 --> 00:44:04,220 Γεια, είσαι καλά; Ναι, Είμαι εντάξει. 634 00:44:04,293 --> 00:44:06,557 Πού είναι οι μπάτσοι; Κάποιος πρέπει να έχει άκουσε τις εκρήξεις. 635 00:44:06,629 --> 00:44:10,565 Θα μπορούσες να δυναμιτίσεις ένα σύνολο αστικό τετράγωνο, δεν θα ερχόντουσαν. Είναι εγκληματικό. 636 00:44:10,633 --> 00:44:12,567 Δες αυτό. 637 00:44:14,237 --> 00:44:19,197 Ω, ναι. Ωχ, απλώστε το χέρι και αγγίξτε κάποιος, κώλο μου, ε; 638 00:44:19,275 --> 00:44:23,473 Τέλεια. Γεια, περίμενε, είναι αναμμένα φώτα μέσα που χτίζεται εκεί. 639 00:44:23,546 --> 00:44:26,208 Πάμε για βοήθεια. Ερχομαι. 640 00:44:27,016 --> 00:44:29,951 [Λυχναμμένο] 641 00:44:44,600 --> 00:44:46,534 Έλα.! Έλα, Ρέι.! 642 00:44:46,602 --> 00:44:48,536 [Σκίψιμο] [Ακτίνα] Διάολε, έσκισα το μπουφάν μου.! 643 00:44:48,604 --> 00:44:51,539 Έλα! Θα ανησυχούσα για τον κώλο μου, όχι το σακάκι μου! 644 00:44:51,607 --> 00:44:55,304 Ναι, κώλο μου δεν κοστίζει 450 δολάρια! 645 00:44:55,378 --> 00:44:59,314 [Ραπ, Αδιάκριτο] 646 00:45:03,219 --> 00:45:07,155 [Συνεχίζεται] Αν συμβεί κάτι, μην το κάνετε σκέψου, απλά τρέξε. Καλά; 647 00:45:11,961 --> 00:45:14,088 Πρέπει να βρεθεί κάποιος που θα το κάνει ας χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό τους. 648 00:45:14,163 --> 00:45:16,791 Πραγματικά σκέφτεσαι ένα από αυτά αυτά τα φρικιά θα γίνουν ας χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό τους; 649 00:45:16,866 --> 00:45:18,800 "Αυτά τα φρικιά" είναι οι γείτονές μας, Ρέι. 650 00:45:18,868 --> 00:45:20,893 Δεν είναι οι γείτονές μου, φίλε. Α, ναι; 651 00:45:20,970 --> 00:45:24,906 Στοιχηματίζω ότι δεν ήμασταν περισσότερο από δέκα μίλια από εσάς μπροστινή πόρτα όλη αυτή τη νύχτα. 652 00:45:24,974 --> 00:45:27,465 [Τρίξει] 653 00:45:27,543 --> 00:45:31,479 Τι συμβαίνει με αυτόν τον θόρυβο; [Το τρίξιμο συνεχίζεται] 654 00:45:33,549 --> 00:45:37,849 - Πρέπει να πάω να του μιλήσω. - Όχι, όχι, όχι. 655 00:45:37,920 --> 00:45:40,855 Έχω μια καλύτερη ιδέα. Μικρόφωνο! 656 00:45:45,061 --> 00:45:48,497 [Κουδουνίστρια πόρτα] 657 00:45:57,273 --> 00:45:59,503 Υπάρχει τρόπος να μπεις εκεί πέρα. 658 00:46:17,360 --> 00:46:20,352 Γεια σας, κύριε. Πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας. 659 00:46:20,429 --> 00:46:23,023 Όχι! Όχι, όχι! Αποκλείεται! Μόνο ένα τηλεφώνημα! 660 00:46:23,099 --> 00:46:25,033 Ευχαριστώ πολύ! [Άνθρωπος που φωνάζει, αδιάκριτος] 661 00:46:25,101 --> 00:46:29,003 Μάικ, χαλαρά, φίλε. Κι εσύ φίλε! 662 00:46:29,071 --> 00:46:32,006 Γεια, κανείς σπίτι; [Man] Ποιος στο διάολο νομίζει ότι είναι; 663 00:46:32,074 --> 00:46:34,474 Τι φταίει με αυτούς τους ανθρώπους; Είναι ακριβώς όπως εσύ. 664 00:46:34,543 --> 00:46:36,477 Πώς είναι αυτό; Είναι φοβισμένοι. 665 00:46:36,545 --> 00:46:38,672 Δεν θα κάνουν καν μιλήστε μας. [Χτυπώντας] 666 00:46:38,748 --> 00:46:40,682 Γεια σου. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό σας; 667 00:46:40,750 --> 00:46:42,684 Γεια σου! Μπείτε πίσω από την πόρτα! 668 00:46:45,187 --> 00:46:47,621 Κανείς δεν θα μας βοηθήσει. Κανείς. 669 00:46:50,126 --> 00:46:52,594 Καλώς ορίσατε στο τον πραγματικό κόσμο, Ρέι. Αυτό είναι! 670 00:46:52,662 --> 00:46:55,893 Αν μου το ξαναπείς, Θα σε σκοτώσω, στο ορκίζομαι ότι θα το κάνω. 671 00:46:58,334 --> 00:47:02,566 [Ραπ, Αδιάκριτο] 672 00:47:02,638 --> 00:47:07,769 [Χτυπώντας] Γεια σας. Γειά σου; Κανείς εκεί μέσα; 673 00:47:07,843 --> 00:47:11,711 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα αν είσαι εκεί. Γειά σου. [Χτυπώντας] 674 00:47:11,781 --> 00:47:13,715 Έλα, σε παρακαλώ! 675 00:47:20,856 --> 00:47:23,825 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν θέλεις να την τρομάξεις. 676 00:47:28,397 --> 00:47:30,490 Με συγχωρείτε. 677 00:47:30,566 --> 00:47:34,093 [Γυναίκα] Ναι; Τι θέλετε; Πρέπει να χρησιμοποιήσω ένα τηλέφωνο. 678 00:47:34,170 --> 00:47:36,229 Απλώς κρατήστε το ακριβώς εκεί. 679 00:47:36,305 --> 00:47:40,298 Τώρα κρατήστε πίσω. Μένω πίσω! Παρακαλώ, απλά ακούστε... 680 00:47:40,376 --> 00:47:42,936 Γιατί θα τα καταστρέψω όλα τα καταραμένα κεφάλια σου, και μη νομίζεις ότι δεν θα το κάνω! 681 00:47:43,012 --> 00:47:45,572 Κλαρίσα, είσαι καλά; Φύγε από δω, Ρίτα! 682 00:47:45,648 --> 00:47:47,980 Δώστε μας μια ευκαιρία... Η μόνη ευκαιρία θα πάρετε... 683 00:47:48,050 --> 00:47:51,144 είναι να πάρεις το δικό σου γαμημένα γαϊδούρια με εξοπλισμό πριν αρχίσω να αιωρούμαι! 684 00:47:51,220 --> 00:47:54,587 - Σας είπα αυτούς τους ανθρώπους δεν ήθελε να μας βοηθήσει. - Κοίτα.! 685 00:47:54,657 --> 00:47:56,591 Είδαμε ένα αγόρι δολοφονημένο απόψε. 686 00:47:56,659 --> 00:47:59,594 Οι άνδρες που τον πυροβόλησαν το έκαναν κρύο αίμα και αν μας πιάσουν... 687 00:47:59,662 --> 00:48:02,130 -Θα μας σκοτώσουν κι εμάς. - Δηλαδή σε ακολουθούν; 688 00:48:02,198 --> 00:48:05,964 - Όχι, όχι, τα χάσαμε. - [Mike] Πρέπει να μας πιστέψεις. Λέμε την αλήθεια. 689 00:48:06,035 --> 00:48:10,131 Εμείς απλά θέλετε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας να καλέσει την αστυνομία. 690 00:48:10,206 --> 00:48:13,039 Αυτό είναι όλο. Δεν είμαστε θα σου δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 691 00:48:13,109 --> 00:48:14,974 Παρακαλώ. 692 00:48:20,416 --> 00:48:25,012 Σάικς, αυτά είναι μαλακίες. Τα χάσαμε φίλε! Απλώς χάνουμε τον χρόνο μας. 693 00:48:25,087 --> 00:48:28,420 Ξέρεις κάτι; Αρχίζεις πραγματικά να με εκνευρίσει! 694 00:48:28,491 --> 00:48:31,824 Όπου πάει, πάμε εμείς. Τώρα σκάσε το διάολο! [Kid] Yo.! 695 00:48:31,894 --> 00:48:34,988 [Ραπ, Αδιάκριτο] Γιο! Γεια, τι συμβαίνει; 696 00:48:36,866 --> 00:48:40,734 Ρε φίλε, αυτοί οι πανκ είδες ρε φίλε; Όχι, δεν είναι αυτοί. 697 00:48:40,803 --> 00:48:43,294 Τρελοί πανκ ή κάτι, φίλε; Χαλάρωσε, φίλε. 698 00:48:43,372 --> 00:48:46,637 - Απλώς αναζητούμε μερικούς πολίτες. - Ψάχνει για κάποιους πολίτες. 699 00:48:46,709 --> 00:48:50,042 Δεν θα βρείτε κανέναν κάτω έτσι, φίλε. 700 00:48:50,112 --> 00:48:52,740 Αυτό είναι το μπλοκ μας. Αν έχεις μυαλό... 701 00:48:52,815 --> 00:48:55,079 θα σπάσεις τώρα και μην κοιτάς πίσω. 702 00:48:55,151 --> 00:48:57,676 - Έχουμε δουλειά, αυτό είναι όλο. - Α, έχεις δουλειά, φίλε; 703 00:48:57,753 --> 00:48:59,744 Ναι. Τι είδους της επιχείρησης που έχεις; 704 00:48:59,822 --> 00:49:03,087 Περίμενε ένα λεπτό, σωστά; Έχω φάει αρκετά αυτής της μαλακίας. 705 00:49:03,159 --> 00:49:06,424 Θα αερίσω το κρανιο σου. Τι γίνεται με αυτό, ε; 706 00:49:06,495 --> 00:49:08,986 [Sykes] Τώρα αποχωρήστε! [Αγόρι] Γεια, φίλε, θα το έκανες καλύτερα πάρε το αγόρι σου, Τζακ.! 707 00:49:09,064 --> 00:49:11,555 - [Fallon] Εντάξει. - Πήρα κι εγώ μερικά, φίλε. 708 00:49:11,634 --> 00:49:15,070 Απλώς, λίγο πολύ κρέας σήμερα. Αυτό είναι όλο, φίλε. 709 00:49:15,137 --> 00:49:19,767 Έλα φίλε. Αν δεν σου αρέσει τι Πρέπει να πω, γάμα με. Έλα. 710 00:49:19,842 --> 00:49:22,572 [Το ραπ συνεχίζεται] 711 00:49:22,645 --> 00:49:25,011 Τι χαμογελάς; Καταλαβαίνω φίλε. σε σέβομαι. 712 00:49:25,080 --> 00:49:27,014 Φροντίζεις του μπλοκ σας. Αυτό είναι υπέροχο. 713 00:49:27,082 --> 00:49:29,209 Αλλά αυτές οι μαμάδες με ξέσπασαν. Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 714 00:49:29,285 --> 00:49:31,378 Ξέρεις τι εννοώ; Ξέρεις. Δεν ξέρω. 715 00:49:31,454 --> 00:49:35,788 Αν σε γαμήσω τώρα, κοιτάς σαν σκατά μπροστά στα αγόρια σου. 716 00:49:35,858 --> 00:49:39,089 Πόσο θα κοστίσει αυτό; Φίλε, αν θέλω τα λεφτά σου, θα το πάρω. 717 00:49:39,161 --> 00:49:41,959 Όχι, δεν μπορείς να μου πάρεις τα λεφτά... 718 00:49:42,031 --> 00:49:44,966 αλλά μπορείς... να μου πάρεις τα λεφτά. 719 00:49:46,502 --> 00:49:48,993 - Προχώρα. - Τα λεφτά πήραν αίμα, φίλε. 720 00:49:49,071 --> 00:49:51,869 Έχετε δει ποτέ κανένα αυτό δεν έγινε; 721 00:49:54,543 --> 00:49:56,534 Τώρα, πήγαινε να ρωτήσεις τον Γουέμπστερ εκεί πέρα... 722 00:49:56,612 --> 00:49:59,877 - που χτίζει αυτούς τους ανθρώπους μπήκε μέσα, εντάξει; - Εντάξει. 723 00:50:07,590 --> 00:50:09,649 Δεν το πιστεύω αυτό. 724 00:50:09,725 --> 00:50:12,592 Ρέι, φοράς μια τρύπα στο χαλί, αδερφέ. 725 00:50:12,661 --> 00:50:17,325 Οι αστυνομικοί έπρεπε είμαι εδώ μέχρι τώρα, ; έχουν περάσει 17 λεπτά. 726 00:50:17,399 --> 00:50:21,233 Εδώ κάτω πεθαίνουν άνθρωποι από μεγάλη ηλικία περιμένοντας τους μπάτσους. Κανένας καταραμένος τρόπος. 727 00:50:21,303 --> 00:50:24,739 Αυτό είναι μαλακία. Παρακολουθήστε αυτό. 728 00:50:24,807 --> 00:50:28,436 Θα τους πάρω τα γαϊδούρια εδώ σε ένα καταραμένο δευτερόλεπτο. 729 00:50:28,511 --> 00:50:30,445 Τι συμβαίνει, Ρέι; Το τηλέφωνο είναι νεκρό. 730 00:50:30,513 --> 00:50:32,947 Τι εννοείς, είναι νεκρό; 731 00:50:33,015 --> 00:50:35,950 Δώσε μου. 732 00:50:36,018 --> 00:50:38,145 Πρέπει να είναι αυτοί. 733 00:50:38,220 --> 00:50:40,916 Είναι εδώ! Ίσως δεν το έκανες πληρώστε τον λογαριασμό του τηλεφώνου σας. 734 00:50:40,990 --> 00:50:43,151 - Α, ναι, σωστά! - Γεια, σκάσε, Ρέι! 735 00:50:44,894 --> 00:50:46,953 «Φρανσίς... 736 00:50:47,029 --> 00:50:49,259 «Ο Χάουαρντ... 737 00:50:49,331 --> 00:50:51,629 Γουάιατ." 738 00:50:51,700 --> 00:50:54,260 Παλιότερα είχα μια κοπέλα ονόματι Φράνσις. 739 00:50:54,336 --> 00:50:56,668 Είχε μπλε μάτια όπως εσύ. 740 00:50:56,739 --> 00:51:00,800 - Πώς ξέρει το όνομά μου; - Φρανκ, όμορφο μωρό! 741 00:51:00,876 --> 00:51:05,245 Ουάου! Τυχερή για σένα φαίνεται όπως και η γυναίκα σου, ε; 742 00:51:05,314 --> 00:51:07,248 Ποια είναι η γυναίκα σου, Ιταλίδα; 743 00:51:07,316 --> 00:51:10,444 Πάντα ήθελα να γαμήσω μια Ιταλίδα, ο Φρανκ. 744 00:51:10,519 --> 00:51:15,456 Σου λέω, Φράνκι... Φράνσις. Αφού δεν θα με γνωρίσεις άντρα με άντρα... 745 00:51:15,524 --> 00:51:17,890 Θα πάρω την υπόθεσή μου στον λαό, εντάξει; 746 00:51:17,960 --> 00:51:20,451 Οι άνθρωποι των στεγαστικών έργων.! 747 00:51:20,529 --> 00:51:24,295 Έχω έναν τίτλο για εσάς. Αυτό ακριβώς μέσα. ; Φύγε από το σπίτι μου. 748 00:51:24,366 --> 00:51:26,994 Μισώ αυτό το γαμημένο μέρος. Θέλω να πάω σπίτι. Συνεχίστε. 749 00:51:27,069 --> 00:51:29,162 [Μωρό] Μαμά.! Θέλω να πιω, να καπνίσω... 750 00:51:29,238 --> 00:51:31,638 και παίξτε τη δυνατή μουσική μου. Αγάπη μου, έλα εδώ. 751 00:51:31,707 --> 00:51:34,403 - Έτσι αυτό το παραπλανημένο άτομο... - Φύγε στο διάολο από το σπίτι μου! 752 00:51:34,476 --> 00:51:37,741 Αρχίζει να με εκνευρίζει! Εδώ είναι η συμφωνία. ; [Μωρό που κλαίει] 753 00:51:37,813 --> 00:51:42,375 Παράτα τον τώρα και αυτό δεν θα είναι η χειρότερη νύχτα της ζωής σας.! 754 00:51:42,451 --> 00:51:44,976 δεν υπαρχει τιποτα σε τρεις ορόφους. Έχουμε άλλα δύο να πάμε. 755 00:51:45,054 --> 00:51:49,047 Πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. Σου είπα θα έπρεπε να κόψετε το κάπνισμα. 756 00:51:49,124 --> 00:51:54,187 Είναι εντάξει. Όλα είναι θα πάνε καλά. [Το κλάμα συνεχίζεται] 757 00:51:54,263 --> 00:51:57,824 - Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. - Αν πάμε εκεί έξω, θα μας σκοτώσουν. 758 00:51:57,900 --> 00:52:01,495 - [Συντρίβεται] - Αυτοί οι άνθρωποι έβαλαν τη ζωή τους στη γραμμή για εμάς! 759 00:52:01,570 --> 00:52:04,038 - Ο [Mike] Frank έχει δίκιο. - Ναι, πήγαινε! 760 00:52:04,106 --> 00:52:06,904 [Σάικς] Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα.! Ας το κάνουμε. 761 00:52:06,976 --> 00:52:09,240 [Γυναίκα που ουρλιάζει] Δεν υπάρχει περίπτωση! Δεν βγαίνω εκεί έξω! 762 00:52:09,311 --> 00:52:11,745 - Μην το ανοίγεις.! Εντάξει. - Ω, Θεέ μου! 763 00:52:11,814 --> 00:52:15,215 - Ιησούς, Ρέι. - Δεν πάω πουθενά. 764 00:52:15,284 --> 00:52:19,118 - [Φρανκ] Εσύ της σκύλας. - Είχες αυτό το πράγμα όλη την ώρα; 765 00:52:19,188 --> 00:52:23,022 - Γιατί στο διάολο δεν το έκανες να το χρησιμοποιήσουμε όταν το χρειαστήκαμε; - Σσς! Το χρησιμοποιώ τώρα! 766 00:52:23,092 --> 00:52:24,889 Σε εμάς. Ναι. 767 00:52:24,960 --> 00:52:28,794 - Όποιος νομίζει ότι είσαι θα με περάσει από αυτή την πόρτα. -Τι κάνεις; 768 00:52:28,864 --> 00:52:31,128 Τρομάζεις το παιδί. Οι αστυνομικοί θα είναι εδώ οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 769 00:52:31,200 --> 00:52:33,134 Ας περιμένουμε μέχρι να φτάσουν εδώ. Ανοίξτε το.! 770 00:52:33,202 --> 00:52:37,639 - Δεν έρχονται οι μπάτσοι! - Ναι, είναι. 771 00:52:37,706 --> 00:52:41,267 Μείνε πίσω, εντάξει; Δεν θα πεθάνω εδώ κάτω. 772 00:52:41,343 --> 00:52:45,336 - [Πυροβολισμός, φωνές] - Αυτοί οι άνθρωποι δεν συμμετείχαν, και μας βοήθησαν. 773 00:52:45,414 --> 00:52:47,882 Αν μας βρουν αυτά τα καθάρματα εδώ, θα σκοτώσουν τους πάντες. 774 00:52:47,950 --> 00:52:51,442 Αυτό θέλετε; [Χτυπά] 775 00:52:51,520 --> 00:52:55,354 Πρέπει να με εμπιστευτείς, φίλε. Δεν θέλετε αυτή τη συμφωνία. [Η Κλαρίσα που κλαίει] 776 00:52:56,825 --> 00:52:59,589 Έλα, ξυράφι. Δώσε μου το όπλο! 777 00:53:05,401 --> 00:53:09,895 - [Αναπνοή] - [κλαίει] 778 00:53:09,972 --> 00:53:12,099 [Μάικ] Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 779 00:53:12,174 --> 00:53:16,474 Πηγαίνετε στη στέγη. τα παιδιά έχουν τρόπο να περνάς στο διπλανό κτίριο. 780 00:53:16,545 --> 00:53:19,480 Είναι η μόνη ευκαιρία έχετε. Ευχαριστώ πολύ. 781 00:53:22,951 --> 00:53:26,387 [Γυρίζοντας πόμολο πόρτας, Οι μεντεσέδες τρίζουν] 782 00:53:28,524 --> 00:53:32,927 [Sykes] Γεια σου.! [Γυναίκα] Έχω ένα μωρό.! Αφήστε μας ήσυχους.! 783 00:53:32,995 --> 00:53:35,225 [Σάικς] Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα τώρα.! 784 00:53:41,070 --> 00:53:44,005 [Σάικς] Είδα λευκά παιδιά εδώ γύρω; 785 00:54:05,627 --> 00:54:09,620 [Πυροβολισμός] Σάικς, έλα, ας ανεβούμε στο επόμενο όροφο, φίλε. 786 00:54:12,868 --> 00:54:14,961 [Άνθρωπος] Καλύτερα να μην λες ψέματα.! 787 00:54:18,107 --> 00:54:21,372 Δώσε το όπλο σου. Δώσε το όπλο σου! 788 00:54:21,443 --> 00:54:24,537 [Sykes] Πάμε.! [Άνθρωπος] Τι βλακεία.! 789 00:54:30,819 --> 00:54:33,617 Εδώ. Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό. 790 00:54:39,228 --> 00:54:41,719 [Ραπ] Χτύπησε, χτύπησε, κουκλάκι. Άνοιξε την πόρτα. 791 00:54:41,797 --> 00:54:44,732 Γεια, ηρεμήστε, φίλε. 792 00:54:44,800 --> 00:54:47,735 [Το ραπ συνεχίζεται] [Αδιάκριτη ομιλία] 793 00:55:02,785 --> 00:55:04,719 Γαμώτο. 794 00:55:06,755 --> 00:55:08,689 το βρήκα! 795 00:55:15,964 --> 00:55:19,957 Ιησούς, αυτός είναι ο δρόμος διαφυγής; [Mike] Ε; 796 00:55:20,035 --> 00:55:22,367 [Λυχναμμένο] 797 00:55:22,437 --> 00:55:24,371 Ας το κάνουμε. 798 00:55:26,608 --> 00:55:29,076 [Γκρίνισμα] Εύκολο. 799 00:55:32,047 --> 00:55:34,982 [Φρανκ] Πάμε, Ρέι.! [Μάικ] Εδώ, εδώ. 800 00:55:45,360 --> 00:55:47,294 Τα παιδιά το κάνουν αυτό. 801 00:56:02,177 --> 00:56:04,111 Πάμε, Ρέι. 802 00:56:18,327 --> 00:56:22,491 [Γιάννης] Περίμενε, Μάικ. Περίμενε, φίλε. 803 00:56:23,765 --> 00:56:27,792 - Ρέι; - Δεν μπορώ. 804 00:56:27,870 --> 00:56:31,203 Ο σωλήνας, Ρέι. Χρησιμοποιήστε το σωλήνα. 805 00:56:31,273 --> 00:56:34,765 Είναι ακριβώς εκεί. Ο αγωγός αποχέτευσης. Μπορείτε να το αποφύγετε. 806 00:56:36,011 --> 00:56:38,878 [Γκρίνισμα] 807 00:56:44,786 --> 00:56:46,720 [Φρανκ] Πάμε, Ρέι. 808 00:56:46,788 --> 00:56:49,985 Κάναμε κάτι τέτοιο όταν ήμασταν παιδιά, θυμάσαι; 809 00:56:50,058 --> 00:56:52,788 Τι στο διάολο κάνω; Απλώς γλιστρήστε προς τα κάτω. 810 00:56:52,861 --> 00:56:55,125 Ρέι, ό,τι κι αν κάνεις, μην κοιτάς κάτω. 811 00:56:55,197 --> 00:56:58,530 Ευχαριστώ φίλε. Δεν επρόκειτο να. 812 00:56:58,600 --> 00:57:01,467 Ξέρεις, Ρέι, το έχω μια υπέροχη θέα από εδώ κάτω. 813 00:57:01,536 --> 00:57:05,632 Αστείο, Φρανκ. χαίρομαι εξοικονομείτε το καλύτερο υλικό σας για την επίδειξη στον τελευταίο όροφο. 814 00:57:05,707 --> 00:57:08,733 Ευχαριστώ. Θα είμαι εδώ όλη την εβδομάδα. Έλα, Ρέι. 815 00:57:08,810 --> 00:57:10,744 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 816 00:57:10,812 --> 00:57:14,748 Όταν κατέβω, θα πάω κλώτσησε τον γαμημένο σου κώλο. [Γελάνε και οι δύο] 817 00:57:14,816 --> 00:57:17,341 [Κραυγές] 818 00:57:17,419 --> 00:57:19,785 [Γκρίνισμα, γκρίνια] 819 00:57:19,855 --> 00:57:24,121 - Γιάννη, πάρε τον κώλο σου πέρα από αυτή τη σκάλα τώρα. -Τι κάνετε παιδιά; 820 00:57:25,427 --> 00:57:28,794 [Mike]John, υπάρχει κάτω εδώ.! Πάμε, Ρέι. 821 00:57:28,864 --> 00:57:31,799 [Μάικ] Εντάξει, Γιάννη, έλα φίλε. Μην κοιτάς κάτω, κοίτα με! 822 00:57:31,867 --> 00:57:34,597 Εντάξει, αυτό είναι. Ξέρεις, σαν τη γραμμή των 40 γιάρδων, φίλε. 823 00:57:34,670 --> 00:57:38,162 Έλα. Ορίστε. Είστε στη γραμμή των 30 γιάρδων. 824 00:57:38,240 --> 00:57:41,607 Τα 20. Τώρα τα 10. 825 00:57:43,879 --> 00:57:48,009 [Φρανκ] Αυτό είναι όλο. Εντάξει. Επόμενος. 826 00:57:48,083 --> 00:57:52,019 Προχωρήστε. Θέλω να σε ακολουθήσω. Πήγαινε εσύ πρώτος. 827 00:57:52,087 --> 00:57:55,614 Είσαι γεμάτος χάλια, Ρέι. Σκαρφαλώνοντας σε αυτό το πράγμα δεν θα σε σκοτώσει. 828 00:57:55,691 --> 00:57:58,285 Αυτοί οι τύποι είναι! Έλα, Ορκίζομαι στον Θεό. 829 00:57:58,360 --> 00:58:01,852 Μπορώ πάντα να πω πότε είσαι γεμάτος χάλια, Ρέι, και είσαι γεμάτο χάλια τώρα! 830 00:58:01,930 --> 00:58:05,161 Μη με αναγκάσεις να σε αφήσω εδώ. Μην μου το κάνεις αυτό! Κοίτα, είπα ότι θα το κάνω! 831 00:58:05,233 --> 00:58:09,533 [Mike] Μετακίνησέ το.! 832 00:58:11,573 --> 00:58:14,542 Θέλεις να το βάλω γραπτώς; 833 00:58:14,609 --> 00:58:18,101 θα σε ακολουθήσω. 834 00:58:18,180 --> 00:58:21,445 Εντάξει, ας το κάνουμε. Ερχομαι. 835 00:58:21,516 --> 00:58:25,543 Προσέξτε πόσο απλό είναι αυτό. [Αναστεναγμοί] 836 00:58:27,656 --> 00:58:31,023 [Λυχναμμένο] [Σκάλα που τρίζει] 837 00:58:43,271 --> 00:58:46,502 Σσς, σςς, σςς, σςς, σσσ, σςς. 838 00:58:46,575 --> 00:58:49,009 [Γιάννης] Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό, φίλε, εντάξει. 839 00:58:49,077 --> 00:58:51,204 Αυτό είναι. Αυτό δεν είναι τίποτα, σωστά; 840 00:58:51,279 --> 00:58:53,440 [Fallon] Εδώ είναι.! Έλα, Φρανκ! 841 00:58:53,515 --> 00:58:55,278 - Μετακινήστε το! - Έλα, Φρανκ! 842 00:58:55,350 --> 00:58:57,716 Μωρέ! 843 00:58:57,786 --> 00:58:59,549 - [Fallon Screams] - Εκεί! 844 00:59:04,159 --> 00:59:07,219 Δεν πιστεύω αυτοί οι τύποι έχουν όπλα. Ναι, πολύ εύκολο αυτές τις μέρες. 845 00:59:09,664 --> 00:59:12,599 [Σκάλα που τρίζει] 846 00:59:16,471 --> 00:59:18,530 [Ακτίνα] Φρανκ.! 847 00:59:18,607 --> 00:59:21,599 Προχωρήστε, ελέγξτε το. 848 00:59:21,676 --> 00:59:23,735 Ειλικρινής! 849 00:59:23,812 --> 00:59:26,940 [Γελώντας] Ωραία κίνηση. 850 00:59:27,015 --> 00:59:30,951 [Γιάννης] Έλα σε μένα, διάολε. 851 00:59:31,019 --> 00:59:33,544 [Μάικ] Έλα, Φρανκ. 852 00:59:33,622 --> 00:59:35,681 [Γιάννης] Φρανκ, έλα. 853 00:59:35,757 --> 00:59:38,351 Έλα, Φρανκ, έλα, φίλε, έλα. 854 00:59:38,427 --> 00:59:40,895 Δώσε μου το χέρι σου. [Γκρίνισμα] 855 00:59:40,962 --> 00:59:43,954 Έλα! Έλα, Φρανκ! 856 00:59:46,635 --> 00:59:49,297 σε πήρα. σε πήρα. Έλα, έλα. Καλά. 857 00:59:49,371 --> 00:59:52,602 [Λιχνάρει] 858 00:59:55,477 --> 00:59:58,378 Ρέι! Τι κάνεις; 859 00:59:58,447 --> 01:00:01,541 Δεν είμαι ακροβάτης. Θα διαπραγματευτώ με αυτά τα παιδιά. 860 01:00:01,616 --> 01:00:03,982 Τι με, Ρέι; 861 01:00:04,052 --> 01:00:06,816 Έχω αυτούς τους τύπους εκεί που τα θέλω. 862 01:00:06,888 --> 01:00:10,380 - Φρανκ, έλα! - Είμαι ο ξυράφι, θυμάσαι; 863 01:00:10,459 --> 01:00:12,586 - Πάμε. - Έλα. 864 01:00:12,661 --> 01:00:15,129 [Μάικ] Έλα.! 865 01:00:31,546 --> 01:00:36,074 Εύκολα παιδιά. Άκουσέ με για ένα δευτερόλεπτο. Απλά Δώσε μου την ευκαιρία να μιλήσουμε, εντάξει; 866 01:00:36,151 --> 01:00:40,247 Τι θέλεις να μιλήσουμε; Κάτι κοντινό και αγαπημένο στην καρδιά μου... λεφτά. 867 01:00:40,322 --> 01:00:42,847 Χρήματα. Τα λεφτά είναι καλά. 868 01:00:42,924 --> 01:00:45,518 Ναι. Τα χρήματα κάνουν ο κόσμος κάνει το γύρο. 869 01:00:45,594 --> 01:00:49,462 Μάικ.! Εσείς πυροβολείτε, θα τον σκοτώσουν σίγουρα. 870 01:00:49,531 --> 01:00:52,125 Και αν δεν το κάνω; 871 01:00:56,004 --> 01:00:59,235 Άρχισε να μιλάς. Δεν υπάρχει λόγος για κανένα αυτό να συμβεί. 872 01:00:59,307 --> 01:01:01,832 Ό,τι κι αν συνέβη σε εκείνο το παιδί, Είμαι σίγουρος ότι το άξιζε. 873 01:01:01,910 --> 01:01:04,879 Αυτή είναι η δουλειά σου. Αυτή είναι η δική σας επιχείρηση. 874 01:01:04,946 --> 01:01:09,042 Κανείς δεν πάει στην αστυνομία. Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι να γυρίσουμε σπίτι. 875 01:01:09,117 --> 01:01:12,848 Σπίτι. Το σπίτι είναι όπου η καρδιά είναι, σωστά; 876 01:01:12,921 --> 01:01:14,889 Ε... με συγχωρείτε για ένα λεπτό. 877 01:01:14,956 --> 01:01:19,017 Διορθώστε με αν κάνω λάθος εδώ, αλλά, ε... δεν είπες κάτι για λεφτά; 878 01:01:19,094 --> 01:01:24,054 Ναι, το έκανα. Τι θα λέγατε για 100.000 $ μετρητά; 879 01:01:24,132 --> 01:01:26,657 Τότε πάμε οι ξεχωριστοί τρόποι μας. 880 01:01:26,735 --> 01:01:30,831 Μπορείτε να αυξήσετε τέτοιου είδους χρήματα; Εκπληκτική επιτυχία. Ναι, μπορώ. 881 01:01:30,906 --> 01:01:34,603 Να σε ρωτήσω κάτι. Αυτά τα παπούτσια, τι είναι αυτά, Ιταλικά; 882 01:01:36,044 --> 01:01:38,239 - [Σάικς Τσακκλς] - [Hammer Cocks] 883 01:01:38,313 --> 01:01:40,873 Ναι, στην πραγματικότητα είναι Ιταλικά παπούτσια για τρέξιμο. 884 01:01:40,949 --> 01:01:43,884 [Γελώντας] Πραγματικά δουλεύει καλά για μένα απόψε. 885 01:01:43,952 --> 01:01:47,410 Ναι; Και ο μπαμπάς σου είναι τι, είναι, ε, χρηματιστής; 886 01:01:47,489 --> 01:01:50,788 Κάτι τέτοιο. Αλλά είμαι ένας αυτοδημιούργητος τύπος. 887 01:01:50,859 --> 01:01:53,350 Είμαι αυτο-ξεκίνημα. Ακριβώς όπως εσύ. 888 01:01:53,428 --> 01:01:56,363 Αυτό είναι αστείο. Γιατί αυτοί οι τύποι πάντα μου το λένε αυτό. 889 01:01:56,431 --> 01:01:58,524 Γι' αυτό κολλάμε μαζί του. Αυτοδημιούργητος άνθρωπος. 890 01:01:58,600 --> 01:02:02,058 Απλώς ονομάστε το μέρος. Αύριο το πρωί τα μετρητά θα είναι εκεί. 891 01:02:02,137 --> 01:02:05,163 Στο μεταξύ, τι θα λέγατε λίγη κατάθεση; 892 01:02:05,240 --> 01:02:07,470 Χμμ. [Σάικς] Μπορώ να το δω; 893 01:02:10,979 --> 01:02:15,109 Αυτό, αυτό είναι ένα όμορφο δαχτυλίδι. Ρόδο, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 894 01:02:15,183 --> 01:02:18,175 Δείτε το. Ω, αυτό είναι όμορφο, φίλε. 895 01:02:18,253 --> 01:02:22,121 Πάρτε αυτό το σπίτι στο κορίτσι σας. Πες μου κάτι, πόσο αξίζει ένα τέτοιο δαχτυλίδι; 896 01:02:22,190 --> 01:02:26,126 Λιανική, δηλαδή 15 K. Αλλά για εσάς παιδιά, [Κάνοντας κλικ στη γλώσσα] Χμμ. 897 01:02:26,194 --> 01:02:28,822 Ονομάστε το προκαταβολή, κάτω από το τραπέζι. 898 01:02:28,897 --> 01:02:32,924 [Γελώντας] Ξέρεις, νομίζω, Νομίζω ότι μπορούμε να κλείσουμε μια συμφωνία εδώ. 899 01:02:33,001 --> 01:02:34,992 Ω, φίλε, αυτό είναι όμορφο. Ναι. 900 01:02:35,070 --> 01:02:38,904 [Ray] Να το έχετε. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Το κάνει. 901 01:02:38,974 --> 01:02:41,101 Είσαι αρκετά καλός. Χ-Πώς σε λένε; 902 01:02:41,176 --> 01:02:45,112 Ακτίνα. Ρέι, ναι. Είσαι καλός διαπραγματευτής. Δεν με χαμηλώσατε καν. 903 01:02:45,180 --> 01:02:48,240 Θα μπω εδώ μέσα και lowball εσύ; Ξεχάστε το. 904 01:02:48,316 --> 01:02:51,285 Λοιπόν, το θέμα είναι ότι πρέπει να σε εμπιστευτώ. Υπάρχει η πληρωμή των χρημάτων... 905 01:02:51,353 --> 01:02:54,151 και μετά είναι οι φίλοι σας κρατώντας το στόμα τους κλειστό, ξέρετε. 906 01:02:54,222 --> 01:02:56,417 Τώρα υπομονή. Είμαστε επιχειρηματίες και οι δύο. 907 01:02:56,491 --> 01:02:58,425 Έχουμε κατανόηση. 908 01:02:58,493 --> 01:03:01,121 Ω. 909 01:03:01,196 --> 01:03:05,292 Να σου πω κάτι, Ρέι. 910 01:03:05,367 --> 01:03:09,497 Δεν καταλαβαίνεις σκατά. Καλά; Τίποτα. 911 01:03:09,571 --> 01:03:12,665 Τα παιδιά σαν εσάς πρέπει να τα κρατήσετε ελέγχετε το παντελόνι σας για να το δείτε αν έχεις ένα πουλί. Έχω ένα. 912 01:03:12,741 --> 01:03:17,303 Εσείς και οι φίλοι σας είστε το είδος του γαμημένου με το κουτάλι δόλωμα φρούτων που μισώ! 913 01:03:17,379 --> 01:03:20,348 Δεν νομίζω με καταλαβες. 914 01:03:20,415 --> 01:03:23,851 Σκάσε το διάολο! Εσύ μιλάς όταν του μιλούν, εντάξει; 915 01:03:23,918 --> 01:03:25,886 Αυτό δεν είναι γαμημένο λύκειο, μαμά! 916 01:03:25,954 --> 01:03:28,252 Θα φάω τους γαμημένους φίλους σου για γαμημένο μεσημεριανό.! 917 01:03:28,323 --> 01:03:31,383 Ξέρεις ποιοι είμαστε; Όχι, έχετε δεν έχω ιδέα, έτσι; Όχι. 918 01:03:31,459 --> 01:03:35,486 Απλώς ταξιδεύεις στη ζωή διαβάζοντας για ανθρώπους σαν εμένα στην εφημερίδα. Γεια σου! 919 01:03:35,563 --> 01:03:38,327 Είστε σε διαφορετικό μέρος τώρα, μαμά. 920 01:03:38,400 --> 01:03:40,994 Ναι, 100.000$ μπορεί σας εξαγοράσει στο North Shore. 921 01:03:41,069 --> 01:03:43,503 Εδώ κάτω αυτό σημαίνει σκατά! Αυτός είναι ο γαμημένος μου κόσμος! 922 01:03:43,571 --> 01:03:45,801 Διακόσιες χιλιάδες. 923 01:03:50,845 --> 01:03:53,370 [Hammer Uncocks] 924 01:04:00,455 --> 01:04:02,650 Εντάξει. 925 01:04:02,724 --> 01:04:05,158 [Αναστενάζει] Έχουμε συμφωνία; 926 01:04:05,226 --> 01:04:07,285 Ναι. 927 01:04:08,363 --> 01:04:11,093 Αυτό... Είχες... Με εκπαίδευσες. 928 01:04:11,166 --> 01:04:15,262 [Γέλια] Μου έβγαλες την καρδιά και το εμφύτευσε χειρουργικά. 929 01:04:15,337 --> 01:04:20,104 Ray. Ακτίνα. Σε λίγο, ο σφυγμός μου θα επανέλθει στο φυσιολογικό. 930 01:04:20,175 --> 01:04:22,166 [Λυχναμμένο] 931 01:04:22,243 --> 01:04:23,608 Θεός. Ακτίνα. 932 01:04:23,678 --> 01:04:25,509 [Ακτίνα] Μουσική στα αυτιά μου. Απολύτως. 933 01:04:25,580 --> 01:04:28,048 Κατεβαίνω από αυτή τη στέγη σε ένα κομμάτι. 934 01:04:28,116 --> 01:04:30,607 Ω, ναι. Ναι. 935 01:04:30,685 --> 01:04:34,121 [Κραυγές] 936 01:04:34,189 --> 01:04:37,215 - Όχι! - [Γκρίνια] 937 01:04:37,292 --> 01:04:39,385 - Μωρέ! - Ιησούς. 938 01:04:39,461 --> 01:04:41,691 - Γαμώτο.! - Δεν πειράζει. 939 01:04:41,763 --> 01:04:45,631 Όχι! Άσε με, Φρανκ! Εντάξει, Φρανκ, περίμενε! Καλά! Έλα, Γιάννη, πάμε! 940 01:05:07,555 --> 01:05:09,955 [John Gasping] 941 01:05:14,162 --> 01:05:16,187 [Λυχναμμένο] 942 01:05:16,264 --> 01:05:20,291 Μην τον κοιτάς, Τζον. Έλα, έφυγε, φίλε! 943 01:05:33,815 --> 01:05:39,481 [Ραπ, Αδιάκριτο] 944 01:05:51,733 --> 01:05:54,293 [Το ραπ συνεχίζεται] 945 01:05:58,540 --> 01:06:01,976 Ελάτε. Ερχομαι. Εντάξει. 946 01:06:18,827 --> 01:06:20,988 Ειλικρινής. 947 01:06:22,864 --> 01:06:25,526 [Γκρίνισμα] 948 01:06:45,386 --> 01:06:49,152 [Βήχας] Σσσ. 949 01:06:49,224 --> 01:06:52,955 [Ψιθυρίζοντας] Κάτι έπρεπε να είχαμε κάνει. 950 01:06:55,763 --> 01:06:59,893 Δεν έχει νόημα για τον Ρέι να βγει έτσι. 951 01:07:01,569 --> 01:07:04,470 Τίποτα για απόψε έχει πολύ νόημα. 952 01:07:07,408 --> 01:07:10,377 Τον ακούω συνέχεια ουρλιάζοντας. 953 01:07:10,445 --> 01:07:13,005 [Fallon] Γεια σας, κυρίες. 954 01:07:14,482 --> 01:07:17,178 Όχι.! Λοιπόν, καλά, καλά, είναι τα κοτοπουλάκια μας. 955 01:07:17,252 --> 01:07:20,221 [Γιάννης] Πήγαινε! Πάω! [Πυροβολισμοί] 956 01:07:21,556 --> 01:07:24,753 [Λυχναμμένο, γρύλισμα] 957 01:07:33,001 --> 01:07:36,266 [Μάικ] Με αυτόν τον τρόπο.! Με αυτόν τον τρόπο.! 958 01:07:36,337 --> 01:07:38,567 [Γκρίνισμα] Όχι! 959 01:07:38,640 --> 01:07:40,938 Κατεβαίνω! 960 01:07:42,010 --> 01:07:44,274 - Φρανκ! -Κατέβα, κατέβα! 961 01:07:44,345 --> 01:07:47,746 [Μάικ] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.! Πήγαινε.! 962 01:07:47,815 --> 01:07:51,774 Ααα! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Ααα! 963 01:07:51,853 --> 01:07:54,754 [Γκρίνια] 964 01:07:59,727 --> 01:08:03,595 [Μάικ] Έτσι, έτσι.! Ακριβώς εδώ.! Έλα. 965 01:08:28,156 --> 01:08:30,750 [Μεταλλικό κρότος] 966 01:08:32,660 --> 01:08:35,754 [Φωνάζοντας, επευφημίες] 967 01:08:35,830 --> 01:08:37,889 [Φρανκ] Μάικ. 968 01:08:42,070 --> 01:08:44,129 John. 969 01:08:44,205 --> 01:08:47,140 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε, φίλε. 970 01:08:59,220 --> 01:09:01,154 Χωρίστε. 971 01:09:01,222 --> 01:09:04,419 Φίλε, αυτό είναι ηλίθιο. Πραγματικά νομίζεις ότι είμαστε θα πιάσω αυτούς τους τύπους; 972 01:09:04,492 --> 01:09:07,484 Ναι. 973 01:09:07,562 --> 01:09:09,655 Έρχεσαι; 974 01:09:15,236 --> 01:09:17,170 Πρόσεχε τον κώλο σου. 975 01:09:17,238 --> 01:09:19,706 Σκατά. Πάντα το κάνω, μαμά. 976 01:09:44,198 --> 01:09:46,860 [Fallon Singing] Ω, όταν οι άγιοι Ω, σκατά! 977 01:09:46,934 --> 01:09:49,926 Πηγαίνετε στην πορεία 978 01:09:50,004 --> 01:09:54,304 Αυτά τα παιδιά δεν τα παρατάνε. Ω, όταν οι άγιοι πηγαίνετε μέσα 979 01:09:54,375 --> 01:09:57,401 Είναι ακριβώς στον κώλο μας. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 980 01:09:57,478 --> 01:10:00,879 Είναι δύσκολο να το πω από πού προέρχονται. Δεν θέλουμε να τους συναντήσουμε. 981 01:10:00,948 --> 01:10:03,109 [Γρυγμοί] 982 01:10:03,184 --> 01:10:06,119 [Μάικ] Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ φωτεινό εκεί πάνω.! 983 01:10:06,187 --> 01:10:09,452 Μπορεί επίσης να κολλήσετε ένα βλέμμα ταύρου στην πλάτη σας. Τι θα κάνουμε; 984 01:10:13,961 --> 01:10:15,895 Πρέπει να βάλουμε θέση. 985 01:10:15,963 --> 01:10:19,057 Είναι η μοναδική μας ευκαιρία να φύγω ζωντανός από εδώ. 986 01:10:21,669 --> 01:10:26,538 Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα τα κατάφερνα σε μάχη. Θα μπορούσα να το κόψω; 987 01:10:26,607 --> 01:10:29,098 Αναρωτιέσαι ποτέ για αυτό, Φρανκ; 988 01:10:31,512 --> 01:10:34,777 - Μάλλον πρόκειται να το μάθω. - [Γελάει] 989 01:10:34,849 --> 01:10:39,684 - Μάικ, πήραν όπλα. Δεν έχουμε τίποτα! - Βιδώστε τα πιστόλια. 990 01:10:39,754 --> 01:10:43,315 Αν παρακολουθούμε ο ένας τον άλλον πίσω, θα είμαστε... θα είμαστε εντάξει. 991 01:10:45,693 --> 01:10:47,627 Δικαίωμα; Ε; 992 01:10:51,466 --> 01:10:56,403 - Ορίστε, Τζόνι αγόρι. - Ας το κάνουμε. 993 01:10:56,471 --> 01:11:01,932 Γεια σου, Φρανκ... ας δείξουμε αυτούς τους πανκ αυτό που πήραμε. 994 01:11:04,479 --> 01:11:06,413 [Εκπνέει] Σωστά. 995 01:11:06,481 --> 01:11:09,712 [Μάικ] Γεια, υπάρχουν τρεις τρόποι εδώ, είμαστε τρεις. 996 01:11:09,784 --> 01:11:13,584 Παρακολουθούμε ο ένας τον άλλον πίσω, ε; [Αναστεναγμοί] 997 01:11:13,654 --> 01:11:16,987 Εντάξει, πάμε! Πάω! 998 01:11:43,151 --> 01:11:45,619 [Τράβις] Σάικς.! Ρόδος.! 999 01:11:48,156 --> 01:11:50,920 Εσείς εκεί κάτω; 1000 01:11:58,499 --> 01:12:01,866 [Γιάννης] Μάικ. Mike.! 1001 01:12:01,936 --> 01:12:04,461 Πήρα την πλάτη σου. 1002 01:12:07,208 --> 01:12:10,769 [Μάικ] Γεια, βασίζομαι σε σένα, αδερφέ. 1003 01:12:16,350 --> 01:12:18,784 [Γρυγμός] 1004 01:12:48,783 --> 01:12:51,877 [Οι αρουραίοι που τρίζουν] 1005 01:12:56,357 --> 01:12:59,724 [Ψιθυρίζοντας] Φρανκ! Ειλικρινής! 1006 01:13:01,529 --> 01:13:04,794 [Το τσιρίγμα συνεχίζεται] 1007 01:13:40,234 --> 01:13:43,226 [Γκρίνισμα] 1008 01:13:43,304 --> 01:13:45,602 - Ναα! - [Metal Clangs] 1009 01:13:45,673 --> 01:13:48,767 Που είστε παιδιά; 1010 01:13:48,843 --> 01:13:52,904 - Γεια, μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς. - [Αναστεναγμούς, Μυρίζει] 1011 01:13:52,980 --> 01:13:55,244 Εντάξει, ποιος είναι το κοτόπουλο τώρα, ε; 1012 01:13:55,316 --> 01:13:57,443 Θα με πυροβολήσεις; 1013 01:13:57,518 --> 01:13:59,645 Έι, άι, άι, γεια. 1014 01:13:59,720 --> 01:14:03,918 Πυροβόλησες ποτέ κανέναν στο παρελθόν; Δεν νομίζω. 1015 01:14:03,991 --> 01:14:05,959 Τώρα, αν δεν το κάνετε δώσε μου πίσω... 1016 01:14:06,027 --> 01:14:09,190 το ίδιο που έγινε στον φίλο σου τον Ρέι θα σου συμβεί. Ω! 1017 01:14:09,263 --> 01:14:11,993 - Ωχ! - [Ηχώ πυροβολισμού] 1018 01:14:17,505 --> 01:14:21,703 [Σάικς που στενάζει] 1019 01:14:50,905 --> 01:14:54,341 Φίλε, είδες; το βλέμμα στο πρόσωπό του; 1020 01:14:54,408 --> 01:14:56,808 Δεν σκέφτηκε Θα μπορούσα να το κάνω. 1021 01:14:56,877 --> 01:15:00,404 [Fallon] Σάικς.! Μίλα μου φίλε.! 1022 01:15:00,481 --> 01:15:03,006 Ας κινηθούμε. 1023 01:15:04,752 --> 01:15:08,586 Όχι, βιδώστε το! Γεια σου, Λέω να μείνουμε εδώ κάτω και τα τελειώνουμε. 1024 01:15:08,656 --> 01:15:12,183 Ξέρετε, τα πράγματα είναι λίγα διαφορετικό τώρα, ε; 1025 01:15:12,259 --> 01:15:14,557 Ποιο είναι το θέμα μαζί σου ε; 1026 01:15:14,628 --> 01:15:17,722 Αυτό δεν είναι ένα καταραμένο παιχνίδι! Γιάννη, πάμε. 1027 01:15:17,798 --> 01:15:22,167 Γεια.! Γεια, τι... Τι έπαθες, παιδί μου; 1028 01:15:24,805 --> 01:15:29,742 Γεια σου! Γεια, σκέφτηκα είχες την πλάτη μου! 1029 01:15:29,810 --> 01:15:32,506 Γεια, Γιάννη, Σε σένα μιλάω! 1030 01:15:59,173 --> 01:16:01,471 Πρέπει να βρούμε κάποιο εξώφυλλο. 1031 01:16:10,985 --> 01:16:14,079 Τι στο διάολο έγινε σε σένα εκεί κάτω; Εμ... 1032 01:16:14,155 --> 01:16:16,248 Ε; λυπάμαι. 1033 01:16:16,323 --> 01:16:20,657 Συγγνώμη δεν το κόβω. Παραλίγο να με σκοτώσεις! [Βογκητά] 1034 01:16:20,728 --> 01:16:23,162 Γεια σου! Κάτω, Μάικ. 1035 01:16:23,230 --> 01:16:26,927 Ο αδερφός σου γάμησε. Καλύτερα να μην το ξανακάνει! 1036 01:16:27,001 --> 01:16:29,162 Α, ναι; Ή τι; 1037 01:16:34,775 --> 01:16:39,144 [Γελάει] Δείτε, αυτός είναι ο Φρανκ παλιά ήξερα. 1038 01:16:39,213 --> 01:16:44,241 Καλύτερα να το πιστέψεις. Τώρα ας φύγουμε από το δρόμο. 1039 01:16:44,318 --> 01:16:47,116 Ναι, κύριε, αφεντικό. 1040 01:17:05,272 --> 01:17:08,173 Αυτό είναι υπέροχο. 1041 01:17:08,242 --> 01:17:13,578 Ξέρεις, Δεν ξέρω για εσάς παιδιά, αλλά δεν υπέγραψα για αυτό. 1042 01:17:13,647 --> 01:17:16,480 Εσύ φταις, Φάλον. 1043 01:17:16,550 --> 01:17:19,951 Ο καλύτερος σου φίλος πέθανε γιατί από εσάς και τους καταραμένους κανόνες σας. 1044 01:17:20,020 --> 01:17:24,423 Γεια.! Ακούς ποτέ το ένα να φροντίζετε τα δικά σας; 1045 01:17:24,492 --> 01:17:27,256 Ε; 1046 01:17:27,328 --> 01:17:30,058 Εννοείς, θα τα άφηνες αυτά τα παιδιά ξεφύγετε από αυτό, σωστά; 1047 01:17:30,131 --> 01:17:33,225 Όχι, δεν θα τα άφηνα αυτά... Ωχ.! 1048 01:17:43,377 --> 01:17:46,505 Ξέρεις τι μισώ; Μισώ τους γκρινιάρηδες, ξέρεις. 1049 01:17:46,580 --> 01:17:50,038 Μισώ τους ανθρώπους που απλά παράπονο, παράπονο, παράπονο. 1050 01:17:50,117 --> 01:17:53,678 Είχε έναν άντρα στο κοινό μια φορά, κελί δίπλα μου, ξέρεις. 1051 01:17:53,754 --> 01:17:58,020 Συνήθιζε να χαϊδεύει για τα πάντα. Συνήθιζε να γελάει για το φαγητό, γιαπ για τους φρουρούς. 1052 01:17:58,092 --> 01:18:01,493 Και γι' αυτό, και γι' αυτό αυτό, και γιαπ, γιαπ, γιαπ όλη νύχτα. 1053 01:18:01,562 --> 01:18:05,965 Γαμώ γιαπ, γιαπ, γιαπ, σαν ένα γαμημένο 747. Ξέρεις τι εννοώ; 1054 01:18:06,033 --> 01:18:10,094 Σαν ένας κινητήρας κολλημένος ακριβώς ανάμεσα σου αυτιά και δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό. 1055 01:18:13,707 --> 01:18:16,608 Δεν νομίζω σηκώνεται. 1056 01:18:25,986 --> 01:18:28,921 Έχει φύγει τώρα. 1057 01:18:30,491 --> 01:18:33,517 [Αναστεναγμοί] 1058 01:18:33,594 --> 01:18:35,960 [Αναστεναγμοί] 1059 01:18:48,209 --> 01:18:51,940 [Σφύριγμα ανέμου] 1060 01:19:14,635 --> 01:19:18,435 [Βήματα] Ω, διάολε. 1061 01:19:20,975 --> 01:19:23,409 Αν ήταν αυτοί οι μαλάκες εδώ αυτή τη στιγμή, θα ήθελα, θα... 1062 01:19:23,477 --> 01:19:26,173 θα... 1063 01:19:26,247 --> 01:19:28,772 μάλλον απλά παγώνει. 1064 01:19:32,853 --> 01:19:36,584 Προσπάθησα, ξέρεις. 1065 01:19:36,657 --> 01:19:39,592 Δεν μπορούσα να κουνηθώ, Φρανκ. 1066 01:19:41,328 --> 01:19:44,559 Γιάννη, πρέπει κράτησέ το μαζί, φίλε. 1067 01:19:44,632 --> 01:19:47,362 Να το κρατήσω μαζί; 1068 01:19:47,434 --> 01:19:50,130 Γάμησέ σε, Φρανκ! 1069 01:19:50,204 --> 01:19:52,536 φοβάμαι. 1070 01:19:52,606 --> 01:19:55,541 [Λαίγοντας] Πραγματικά φοβάμαι. 1071 01:19:58,012 --> 01:20:01,607 Και δεν νομίζω Θα τα καταφέρω αυτή τη γαμημένη νύχτα. 1072 01:20:04,585 --> 01:20:07,645 Δεν ξέρω τι να κάνετε. 1073 01:20:07,721 --> 01:20:10,451 John. Έλα εδώ, έλα εδώ. Όχι, Φρανκ, όχι. 1074 01:20:10,524 --> 01:20:14,790 [Το κλάμα συνεχίζεται] Όλοι φοβούνται. 1075 01:20:14,862 --> 01:20:17,330 Όχι. Είτε το παραδέχονται είτε όχι. 1076 01:20:17,398 --> 01:20:21,164 Και εγώ φοβάμαι. 1077 01:20:26,940 --> 01:20:30,205 [Σνιφάρισμα] 1078 01:20:30,277 --> 01:20:32,211 Κοίτα με. 1079 01:20:32,279 --> 01:20:35,214 κλαίω σαν μωρό εδώ. 1080 01:20:36,717 --> 01:20:41,814 Ευχαριστώ... που κολλήσατε για μένα εκεί πίσω. 1081 01:20:41,889 --> 01:20:46,019 Ναι, καλά, Ο Μάικ είναι τόσο φοβισμένος όσο κι εμείς. 1082 01:20:46,093 --> 01:20:48,823 Γεια σου. 1083 01:20:48,896 --> 01:20:53,094 Δεν υπάρχει κανένας έξω στο δρόμο. 1084 01:20:53,167 --> 01:20:55,328 Τι νομίζεις λοιπόν, αφεντικό; 1085 01:20:55,402 --> 01:20:59,168 Γιατί δεν το κρυώνεις σε αυτό το «αφεντικό»; 1086 01:21:02,609 --> 01:21:05,942 [Προσέγγιση λεωφορείου] 1087 01:21:08,015 --> 01:21:11,451 [Φρανκ] Δεν θα το κάνετε πιστέψτε αυτό. 1088 01:21:11,518 --> 01:21:14,043 [Γελώντας] Πάμε.! 1089 01:21:16,357 --> 01:21:19,793 Γεια σου! Γεια σου! Περιμένετε! Περιμένετε! 1090 01:21:19,860 --> 01:21:22,454 Γεια σου! Γεια, είμαστε εδώ! 1091 01:21:22,529 --> 01:21:25,157 Γεια, σταμάτα! Κοίτα, ρε... 1092 01:21:25,232 --> 01:21:28,065 [Μάικ] Γεια, κυρία.! Γεια, σήκωσε το λεωφορείο.! 1093 01:21:28,135 --> 01:21:31,229 Τι κάνεις; Γεια σου! Γεια σου! 1094 01:21:31,305 --> 01:21:34,035 [Φρανκ] Σταματήστε το λεωφορείο.! Δεν νομίζω. 1095 01:21:34,108 --> 01:21:36,804 Έλα, έλα! Γύρνα πίσω, σκύλα! 1096 01:21:36,877 --> 01:21:38,811 Γεια.! Σταματήστε.! 1097 01:21:38,879 --> 01:21:42,872 [Λυχναμμένο] Γύρνα πίσω. Γύρνα πίσω! 1098 01:21:42,950 --> 01:21:45,919 Μάικ, θα το κάνεις δώσε μας μακριά.! 1099 01:21:48,355 --> 01:21:51,791 Δεν το καταλαβαίνω.! Συνήθως είχατε μεγαλύτερες μπάλες από οποιονδήποτε.! 1100 01:21:51,859 --> 01:21:56,125 Περί αυτού πρόκειται; Μπάλες; Τι γίνεται με τη χρήση ο καταραμένος εγκέφαλος σου; 1101 01:21:56,196 --> 01:21:58,289 Πρόσεχε τι μου λες! τι προσπαθείς για να αποδείξεις, Μάικ; 1102 01:21:58,365 --> 01:22:02,131 Ότι μπορείς να μας σκοτώσεις; Γιατί αυτό ακριβώς τι θα κανεις! 1103 01:22:02,202 --> 01:22:05,660 Έχω μια γυναίκα και ένα κοριτσάκι, και θα επανέλθω σε αυτούς! 1104 01:22:05,739 --> 01:22:08,003 Θέλεις να βγούμε σαν καταραμένος ήρωας; 1105 01:22:08,075 --> 01:22:11,408 Τότε το κάνεις μόνος σου. Πάμε Γιάννη. 1106 01:22:14,381 --> 01:22:17,145 Ειλικρινής! Ειλικρινής! 1107 01:22:17,217 --> 01:22:20,277 Τι, διάολε; 1108 01:22:22,356 --> 01:22:25,257 Απλά περίμενε. 1109 01:22:27,594 --> 01:22:30,392 [Αναστεναγμοί] 1110 01:23:18,679 --> 01:23:22,171 Όχι; Ίσως υπάρχει με άλλο τρόπο. 1111 01:23:26,053 --> 01:23:30,456 Είναι κάπως σκοτεινό. Δεν βλέπω τίποτα. 1112 01:23:30,524 --> 01:23:33,652 Πρέπει να υπάρχει ένας φύλακας σε υπηρεσία. 1113 01:23:33,727 --> 01:23:36,662 Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε και, ξυπνήστε τον! 1114 01:23:36,730 --> 01:23:40,427 [Κουδούνισμα συναγερμού] Γεια σας; 1115 01:23:40,501 --> 01:23:44,267 Είμαστε σε μπελάδες τώρα. [Γελώντας] 1116 01:23:44,338 --> 01:23:47,273 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 1117 01:23:56,483 --> 01:23:58,417 Γεια; 1118 01:24:04,525 --> 01:24:07,892 - [Κουδούνι] - Γεια σου, θυρωρό, χρειάζομαι ένα δωμάτιο! 1119 01:24:10,330 --> 01:24:14,232 Κόλαση ένα σύστημα ασφαλείας. Εξαιρετικός χρόνος απόκρισης. 1120 01:24:14,301 --> 01:24:17,293 Γεια σου! Γιο! 1121 01:24:17,371 --> 01:24:20,272 Κανείς σπίτι; [Mike Yelling] 1122 01:24:20,340 --> 01:24:22,706 Γεια σας; Κανείς εδώ; Είμαστε εδώ για να ληστέψουμε το μέρος. 1123 01:24:22,776 --> 01:24:26,769 Όποιος έχει πρόβλημα με αυτο? [Οι φωνές συνεχίζονται] 1124 01:24:26,847 --> 01:24:28,872 Ναι, ναι, ναι, ναι. Ε, έλα και πάρε μας.! 1125 01:24:28,949 --> 01:24:30,940 [Άνθρωπος] Εντάξει, παγώστε.! 1126 01:24:31,018 --> 01:24:33,612 [Ο Μάικ που γελάει] Υπάρχουν δύο από αυτά.! 1127 01:24:33,687 --> 01:24:37,623 Είπα πάγωμα! Τώρα, βάλτε τα χέρια σας από πάνω του πάγκου και απλώστε τα! 1128 01:24:37,691 --> 01:24:39,625 Κάντο! 1129 01:24:39,693 --> 01:24:42,856 Λοιπόν, ό,τι πεις. Εντάξει, έχουμε παγώσει. 1130 01:24:42,930 --> 01:24:46,331 Ναι, παγώνουμε και είμαστε εξαπλώνεται. Οτιδήποτε άλλο θέλετε να κάνουμε; 1131 01:24:46,400 --> 01:24:49,927 Τα ξεφτιλίζεις. Θα καλέσω το 5-O. Ωχ, καλούν την αστυνομία. 1132 01:24:50,003 --> 01:24:52,164 Γεια, αυτό είναι 9-1-1, φίλε. 1133 01:24:52,239 --> 01:24:55,299 [Το γέλιο συνεχίζεται] Πες τους να σηκώσουν τον κώλο τους. Αυτά τα παιδιά είναι φορτωμένα. 1134 01:24:55,375 --> 01:24:58,310 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 1135 01:25:06,186 --> 01:25:08,120 [Κλήση] 1136 01:25:10,591 --> 01:25:13,526 [Γκρίνια, γκρίνια] 1137 01:25:18,865 --> 01:25:21,197 Ας πιάσουμε δουλειά. 1138 01:25:22,769 --> 01:25:25,033 Άκου φίλε ο λόγος... Απλά σώσε το, πανκ.! 1139 01:25:25,105 --> 01:25:29,041 Αυτοί οι τύποι μας κυνηγησαν... Κοίτα! Το λες στους αστυνομικούς. 1140 01:25:29,109 --> 01:25:32,408 Πληρώνονται για να ακούσουν στις μαλακίες σας ιστορίες. 1141 01:25:32,479 --> 01:25:34,470 [Χαϊδεύω] Γεια, προσέξτε το. 1142 01:25:34,548 --> 01:25:36,948 Προσοχή, γαργαλάω. 1143 01:25:37,017 --> 01:25:38,985 [Χαϊδεύω] 1144 01:25:39,052 --> 01:25:42,044 Αχ, κύριε, υπάρχει ένα πράγμα που... 1145 01:25:42,122 --> 01:25:45,216 Όχι! Βάλτε τα χέρια σας πίσω στο ψυγείο! 1146 01:25:45,292 --> 01:25:48,159 Βάλτε τα στο ψυγείο! Με καταλαβαίνεις; 1147 01:25:48,228 --> 01:25:50,321 - Μην κάνεις κίνηση! - Εντάξει. 1148 01:25:50,397 --> 01:25:54,026 [Fallon On P.A.] Προσοχή, αγοραστές. Έχουμε μια ειδική... 1149 01:25:54,101 --> 01:25:58,401 στα κατεψυγμένα τρόφιμα τμήμα απόψε: Νεκρό κρέας. 1150 01:25:58,472 --> 01:26:03,102 Πλούσιο, ζουμερό και φρέσκο από τη φάρμα μας North Shore. 1151 01:26:03,176 --> 01:26:06,737 Ψωνίστε μέχρι να πέσει, σωστά, Φρανκ; 1152 01:26:06,813 --> 01:26:10,249 Επιστρέψτε σε αυτό το ψυγείο! Πήγαινε εκεί! Γεια, πήγαινε εκεί! 1153 01:26:10,317 --> 01:26:13,809 Εσείς πείτε το στον φίλο σας να κατεβάσει τον κώλο του εδώ.! 1154 01:26:13,887 --> 01:26:18,153 Αυτός ο τύπος δεν είναι φίλος μας. Έχω βαρεθεί να χαζεύω.! Με καταλαβαίνετε; 1155 01:26:32,773 --> 01:26:34,764 Μωρέ! 1156 01:26:58,765 --> 01:27:02,531 [Ψιθυρίζοντας] Γεια σου, Μάικ. Μικρόφωνο! Ερχομαι. 1157 01:27:02,602 --> 01:27:04,900 [Ψιθυρίζοντας] Συνέχισε. 1158 01:27:17,517 --> 01:27:20,418 [Λυχναμμένο] Ανάθεμα. 1159 01:27:29,329 --> 01:27:32,890 - Μάικ; - Συνέχισε. 1160 01:27:32,966 --> 01:27:34,866 Αποκλείεται. 1161 01:27:34,935 --> 01:27:40,840 Θα ασχοληθώ με αυτούς τους τύπους. Θα το χειριστώ αυτό. [Cocks Hammer] 1162 01:27:40,907 --> 01:27:44,741 Θα έκοβες αυτή η ηρωική βλακεία; Και πάμε! 1163 01:27:44,811 --> 01:27:48,440 Ειλικρινής! Έχεις οικογένεια. 1164 01:27:48,515 --> 01:27:53,452 Εγώ, το μόνο που έχω είσαι εσύ. 1165 01:27:54,888 --> 01:27:56,822 Μάικ.! 1166 01:28:01,661 --> 01:28:03,595 Μείνε εκεί. 1167 01:28:41,034 --> 01:28:45,061 [Γκρίνια, γκρίνια] 1168 01:28:53,547 --> 01:28:56,539 [φωνάζει] 1169 01:29:00,921 --> 01:29:05,051 [Κάνοντας κλικ] 1170 01:29:08,495 --> 01:29:11,396 [Κραυγές] 1171 01:29:19,806 --> 01:29:21,774 [Γκρίνια] 1172 01:29:21,842 --> 01:29:25,107 Mike; 1173 01:29:25,178 --> 01:29:29,842 [Λυχναμμένο] 1174 01:29:29,916 --> 01:29:32,544 [Γκρίνισμα] 1175 01:29:48,902 --> 01:29:51,132 [Γκρίνισμα, γκρίνια] 1176 01:29:51,204 --> 01:29:54,401 Γεια σου, Φρανκ! 1177 01:29:54,474 --> 01:29:57,443 - [Cocks Hammer] - [Αναπνοή] 1178 01:29:57,510 --> 01:30:02,675 - Γιατί δεν βγαίνεις και να πάρεις τον φίλο σου; - [Γκρίνισμα] 1179 01:30:04,551 --> 01:30:06,485 [φωνάζοντας] 1180 01:30:07,721 --> 01:30:09,552 [Θραύση γυαλιού] 1181 01:30:22,869 --> 01:30:25,997 Σσσς! Ω, φίλε. 1182 01:30:28,008 --> 01:30:30,067 [Γκρίνια] 1183 01:30:34,414 --> 01:30:38,407 [Φώτα που βουίζουν] 1184 01:30:38,485 --> 01:30:42,512 [Άνθρωπος] Μέσα από το καλό ή το κακό ή χαρούμενος ή λυπημένος 1185 01:30:42,589 --> 01:30:48,687 Α, ας μείνουμε μαζί 1186 01:30:48,762 --> 01:30:50,525 Ωωωωωωωωωω 1187 01:30:50,597 --> 01:30:56,968 Ω, δεν πειράζει μαζί μου 1188 01:30:59,439 --> 01:31:02,670 [Κραυγές] 1189 01:31:02,742 --> 01:31:05,836 [Θραύση γυαλιού] 1190 01:31:05,912 --> 01:31:09,473 [Κραυγές] 1191 01:31:18,625 --> 01:31:20,923 [Πυροβολισμός] 1192 01:31:23,697 --> 01:31:25,562 [Φρανκ] Έλα, σήκω.! 1193 01:31:34,774 --> 01:31:36,867 [Κραυγές] 1194 01:31:36,943 --> 01:31:39,036 [Πυροβολισμοί] 1195 01:31:41,214 --> 01:31:43,148 [Γκρίνια] Ιησούς. 1196 01:31:43,216 --> 01:31:45,878 Ιησού, Μάικ! 1197 01:31:45,952 --> 01:31:47,886 Γιάννης. Ω! 1198 01:31:50,223 --> 01:31:53,556 [Γέλια] Είστε απίστευτοι. Ξυπνώ. Ξυπνώ! 1199 01:31:53,626 --> 01:31:56,493 Ήμουν εκεί και δεν το πιστευω καν. 1200 01:31:56,563 --> 01:31:59,498 Έλα, πάμε. Ας κινηθούμε. Πάμε! 1201 01:32:01,067 --> 01:32:03,934 [Φρανκ] Πάμε, πάμε. 1202 01:32:04,004 --> 01:32:07,565 [Γκρίνια] Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 1203 01:32:07,640 --> 01:32:11,838 [Μάικ] Είμαι καλά, είμαι εντάξει. Ωχ! 1204 01:32:11,911 --> 01:32:14,846 [Η γκρίνια συνεχίζεται] 1205 01:32:19,986 --> 01:32:22,921 [Αναπνοή] 1206 01:32:34,768 --> 01:32:36,929 Ελάτε. 1207 01:32:37,003 --> 01:32:40,939 [Γκρίνισμα] Εντάξει. 1208 01:32:51,217 --> 01:32:55,119 [Μάικ γκρίνια] 1209 01:32:55,188 --> 01:33:00,888 Μάικ, θα είσαι καλά. Πάω να πάρω βοήθεια. 1210 01:33:00,960 --> 01:33:04,589 Ο Γιάννης θα μείνει εδώ μαζί σου. Ναι, κύριε, αφεντικό. 1211 01:33:04,664 --> 01:33:07,224 [Μάικ Χάκλινγκ] 1212 01:33:07,300 --> 01:33:10,565 Ελάτε. 1213 01:33:12,705 --> 01:33:14,639 Εύκολο, εύκολο. 1214 01:33:19,045 --> 01:33:21,138 Δώσε το χέρι σου. 1215 01:33:21,214 --> 01:33:25,310 [Γκρίνισμα] Βάλε το χέρι σου εδώ και να το κρατήσω εκεί, εντάξει; 1216 01:33:25,385 --> 01:33:27,945 Το κατάλαβα, Το κατάλαβα. Είστε εντάξει; 1217 01:33:28,021 --> 01:33:30,387 Ναι. 1218 01:33:36,429 --> 01:33:39,330 Γεια, μην το κάνεις κάτι ηλίθιο. 1219 01:33:39,399 --> 01:33:41,492 Δικαίωμα. 1220 01:33:49,976 --> 01:33:52,342 [Θραύση γυαλιού] 1221 01:33:52,412 --> 01:33:55,813 Έλα, Φρανκ! Σουμπάρα! 1222 01:33:57,784 --> 01:34:01,743 Βγείτε έξω και συναντήστε με άντρα με άντρα. Ας το τελειώσουμε. 1223 01:34:01,821 --> 01:34:04,984 [Μεταλλικό κρότος] Έλα.! 1224 01:34:06,326 --> 01:34:08,260 Φρανκ.! 1225 01:34:10,964 --> 01:34:13,398 Τι φοβάσαι; 1226 01:34:15,068 --> 01:34:17,002 Faggot.! 1227 01:34:23,610 --> 01:34:25,874 [Θραύσματα γυαλιού] 1228 01:34:27,447 --> 01:34:29,381 Έλα, Φρανκ! 1229 01:34:29,449 --> 01:34:34,386 Θα σκοτώσω τους δυο σας γαμημένο μουνί φίλοι και μετά Θα σε σκοτώσω, εντάξει; 1230 01:35:15,595 --> 01:35:19,497 [Βογκητά] Φαίνεσαι γαμημένος. 1231 01:35:19,566 --> 01:35:24,094 [Ψιθυρίζοντας] Τουλάχιστον μπορώ να περπατήσω. [Γέλια] 1232 01:35:24,170 --> 01:35:26,400 [Η πόρτα ανοίγει] 1233 01:35:31,778 --> 01:35:34,212 [Η πόρτα ανοίγει] 1234 01:35:37,050 --> 01:35:39,314 [Η πόρτα ανοίγει] 1235 01:35:45,558 --> 01:35:49,324 [Η πόρτα ανοίγει, χτυπάει] 1236 01:35:58,671 --> 01:36:01,663 [Μπιπ, Κλικ] 1237 01:36:01,741 --> 01:36:04,005 [Ξύλο Τρίζει] 1238 01:36:09,482 --> 01:36:13,009 - [Το τρίξιμο του ξύλου συνεχίζεται] - [Ο ήχος συναγερμού συνεχίζεται] 1239 01:36:14,854 --> 01:36:18,415 Γεια σου γαμημένο ρε βλάκα! Είμαι εδώ έξω! 1240 01:36:20,693 --> 01:36:23,890 Είπα ότι είμαι εδώ έξω, σκατά! 1241 01:36:24,897 --> 01:36:26,831 [Hammer Cocks] 1242 01:36:35,275 --> 01:36:39,211 [Footsteps Approaching] [Wind Chimes Jingling] 1243 01:36:51,457 --> 01:36:53,789 Ξέρεις, Φρανκ, αφού σε σκοτώσω... 1244 01:36:53,860 --> 01:36:56,829 Νομίζω ότι θα πληρώσω λίγο επισκεφθείτε τη γυναίκα σας. 1245 01:38:38,231 --> 01:38:41,928 [Τρίξει] 1246 01:38:42,001 --> 01:38:44,026 [Γρυγμοί] [Αναπνοή, πνιγμός] 1247 01:38:44,103 --> 01:38:46,037 [Πυροβολισμός] 1248 01:39:23,476 --> 01:39:26,707 Τι είπες ότι είσαι θα κάνω στη γυναίκα μου; 1249 01:39:26,779 --> 01:39:30,579 Τι συμβαίνει ρε μαλάκα; Γιατί τόσο ήσυχα ξαφνικά; 1250 01:39:40,893 --> 01:39:43,157 Ααα! 1251 01:39:46,399 --> 01:39:48,629 [Γκρίνισμα] Γαμημένο σκυλί! 1252 01:39:51,971 --> 01:39:54,064 [Γρυγμοί] 1253 01:39:54,140 --> 01:39:56,540 Ωχ! Ωχ! 1254 01:40:07,119 --> 01:40:10,020 Ωχ! Ω! 1255 01:40:14,760 --> 01:40:18,696 Ιησούς Χριστός. Είσαι ο Φρανκ; 1256 01:40:18,764 --> 01:40:20,732 [Γκρίνια] 1257 01:40:20,800 --> 01:40:24,361 Κοίτα με όταν σου μιλάω. 1258 01:40:24,437 --> 01:40:26,837 [Ο στεναγμός συνεχίζεται] Γεια σου! 1259 01:40:26,906 --> 01:40:29,704 Νομίζεις ότι με πλήγωσες απόψε, είναι αυτό, ε; 1260 01:40:29,775 --> 01:40:32,869 Αυτό νομίζεις, Φραγκίσκος; Απάντησέ μου! 1261 01:40:32,945 --> 01:40:36,437 Ωχ! Ωχ! Ωχ! Γαμημένο τσίμπημα! Ξυπνώ! 1262 01:40:36,516 --> 01:40:39,917 [Η γκρίνια συνεχίζεται] Έτσι είσαι θα βγει; 1263 01:40:39,986 --> 01:40:42,921 Φραγκίσκος. Ωχ! 1264 01:40:42,989 --> 01:40:44,923 Δεν φεύγεις... 1265 01:40:44,991 --> 01:40:47,687 γιατί ξέρω που πας. 1266 01:40:47,760 --> 01:40:49,728 [Λυχναμμένο] Γαμήστε σας. 1267 01:40:49,795 --> 01:40:52,696 Γάμησέ με; 1268 01:40:52,765 --> 01:40:54,995 Δεν νομίζω φίλε. 1269 01:40:55,067 --> 01:40:58,833 "1922 Deadwood Drive." 1270 01:40:58,905 --> 01:41:02,671 Αυτή είναι μια γαμημένη ταραχή. Deadwood Drive. 1271 01:41:02,742 --> 01:41:05,142 Στοιχηματίστε ότι έχετε ένα ωραίο σπίτι εκεί πάνω, ε, Φρανκ; 1272 01:41:05,211 --> 01:41:10,581 Χμμ; Ανυπομονώ να συναντηθούμε η κόρη σου. Πώς τη λένε πάλι; 1273 01:41:10,650 --> 01:41:13,983 Α, δεν πειράζει. Έτσι κι αλλιώς δεν θα τη δεις να μεγαλώνει. 1274 01:41:14,053 --> 01:41:16,817 Οχι άλλο! [Γκρίνισμα] 1275 01:41:27,900 --> 01:41:29,925 [Γκρίνια] 1276 01:41:30,002 --> 01:41:32,527 Βοηθήστε με, για χάρη του Χριστού. 1277 01:41:34,206 --> 01:41:36,231 Ήξερα ότι θα το έκανες το σωστό. 1278 01:41:36,309 --> 01:41:38,743 [Γκρίνισμα] 1279 01:41:41,814 --> 01:41:45,079 Έλα, Φράνσις. Έρχεσαι μαζί μου. Όχι! 1280 01:41:45,151 --> 01:41:47,312 Όχι! Έλα, Φράνσις. 1281 01:41:47,386 --> 01:41:50,480 [Γκρίνισμα] Είσαι μόνος σου φίλε. 1282 01:41:50,556 --> 01:41:55,391 [Γκρίνια, φωνές] 1283 01:41:58,931 --> 01:42:02,867 [Λυγχάνει, γρύλισμα] 1284 01:42:20,820 --> 01:42:23,618 Και μη με λες Φράνσις. 1285 01:43:25,551 --> 01:43:28,486 [Γιάννης] Φρανκ.! 1286 01:43:28,554 --> 01:43:32,957 Φρανκ, είσαι καλά; 1287 01:43:33,025 --> 01:43:35,653 Πού είσαι; 1288 01:43:37,863 --> 01:43:42,527 Μείνε εκεί που είσαι! Όλα είναι εντάξει! 1289 01:43:42,601 --> 01:43:45,001 τελείωσε. 1290 01:43:45,071 --> 01:43:47,005 [Αναστεναγμοί] 1291 01:44:08,561 --> 01:44:11,029 [Κλήση, κουδούνισμα] 1292 01:44:11,097 --> 01:44:13,395 [Χειριστής] 9-1-1. Μπορώ να σε βοηθήσω; Γειά σου; 1293 01:44:13,466 --> 01:44:16,060 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Χρειάζομαι βοήθεια. χρειάζομαι... 1294 01:44:18,637 --> 01:44:21,629 [Χειριστής] Κύριε; Είσαι ακόμα εκεί; 1295 01:44:21,707 --> 01:44:24,232 [Λυχναμμένο] Κύριε; 1296 01:44:24,310 --> 01:44:27,746 Κοίτα, αδερφέ μου και φίλε μου αιμορραγούν μέχρι θανάτου στον επάνω όροφο. 1297 01:44:27,813 --> 01:44:30,543 Κατέβα στο πάτωμα. Δεν με ακούς! 1298 01:44:30,616 --> 01:44:34,108 Κάτω! δεν γαμώ πιστέψτε αυτό. 1299 01:44:34,186 --> 01:44:38,122 Γεια σου, Αλ, λέει την αλήθεια. Είναι σαν ένα πεδίο μάχης εδώ έξω. 1300 01:44:39,391 --> 01:44:41,325 Ερχομαι. 1301 01:44:46,065 --> 01:44:49,000 Μην ανησυχείς, θα είσαι καλά. 1302 01:44:51,303 --> 01:44:53,737 [Συριγμός] 1303 01:44:55,608 --> 01:44:57,735 Με συγχωρείτε. Πώς είναι; 1304 01:44:57,810 --> 01:45:01,576 Έχει χάσει πολύ αίμα, αλλά τα ζωτικά του σημεία είναι καλά. 1305 01:45:03,182 --> 01:45:05,650 Χαλαρώστε. Ηρέμησε, φίλε. Χαλαρώστε. 1306 01:45:05,718 --> 01:45:08,209 Ρε φίλε, λένε θα είσαι καλά. 1307 01:45:08,287 --> 01:45:10,482 [Αναπνοή] Καλύτερα... Καλύτερα να είμαι. 1308 01:45:10,556 --> 01:45:13,548 Πήρα εισιτήρια για το παιχνίδι Bears την επόμενη εβδομάδα. [Γελάει] 1309 01:45:13,626 --> 01:45:18,461 Λοιπόν, περνάς καλά. Περιμένετε. Πήρα θέσεις στη γραμμή των 50 γιάρδων. 1310 01:45:18,531 --> 01:45:24,163 Άκου, θα είμαι σπίτι με τη Λίντα και το μωρό παρακολουθώ το παιχνίδι στην τηλεόραση. 1311 01:45:24,236 --> 01:45:26,466 [Το γέλιο συνεχίζεται] 1312 01:45:26,539 --> 01:45:29,235 Εσύ... Είσαι μάγκας. 1313 01:45:30,543 --> 01:45:33,376 Γεια, Γιάννη. Ναι; 1314 01:45:33,445 --> 01:45:36,346 Ο Μάικ σου πήρε εισιτήρια στο παιχνίδι Bears. 1315 01:45:36,415 --> 01:45:39,942 Όχι, ευχαριστώ, Φρανκ. [Siren Wailing] 1316 01:45:40,019 --> 01:45:42,180 Είμαι πολύ μικρός για αυτό το χάλι. 1317 01:45:46,125 --> 01:45:48,616 θα σε δω στο νοσοκομείο αδερφέ. 1318 01:45:48,694 --> 01:45:52,562 κ. Wyatt; Το βρήκαμε μέσα. 1319 01:45:52,631 --> 01:45:56,226 Πρέπει να το έχεις πέσει. [Κουμπώματα δακτύλων] 1320 01:45:56,302 --> 01:45:58,270 Είναι μια όμορφη οικογένεια. 1321 01:46:01,407 --> 01:46:05,275 Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου κ. Wyatt, η γυναίκα σου είναι έξω. 1322 01:46:05,344 --> 01:46:09,246 Γεια σου, Makowski, στο διπλό! Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 1323 01:46:09,315 --> 01:46:12,216 Εντάξει, ορίστε. 1324 01:46:12,284 --> 01:46:14,775 Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 1325 01:46:17,456 --> 01:46:21,153 Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 1326 01:46:21,227 --> 01:46:23,161 Γεια σας, παιδιά Τι συμβαίνει; 1327 01:46:23,229 --> 01:46:25,823 Θυμηθείτε πότε χρησιμοποίησα να είσαι ναρκωτικό Ναι.! 1328 01:46:25,898 --> 01:46:29,459 Έχω μια τσέπη φήμης Λοιπόν, κοίτα τι το κάνεις τώρα.! 1329 01:46:29,535 --> 01:46:32,026 Τώρα ξέρω Λοιπόν, ξέρω 1330 01:46:32,104 --> 01:46:37,303 Έχασα την επαφή με την πραγματικότητα Τώρα η προσωπικότητά μου είναι ανεπιθύμητο εμπόρευμα 1331 01:46:37,376 --> 01:46:40,971 Πιστέψτε το.! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν παλιά κ. Ο Steve Austin στο μικρόφωνο 1332 01:46:41,046 --> 01:46:43,344 Έξι εκατομμύρια τρόποι το εκτελούσες.! 1333 01:46:43,415 --> 01:46:47,351 Υποθέτω ότι ο Όσκαρ Γκόλντμαν τρελάθηκε γιατί έχω χαλαρά κυκλώματα 1334 01:46:47,419 --> 01:46:51,480 Έτσι χαλαρά, τα κυκλώματα να είναι χαλαρά. Είμαι η Μητέρα Χήνα με τα αυγά που φαίνονται να είναι 1335 01:46:51,557 --> 01:46:53,991 Fallin; πτώση? πέφτω 1336 01:46:54,059 --> 01:46:56,926 Γεια σου, ετοίμασε τις βαλίτσες μου γιατί είμαι έξω από εδώ 1337 01:46:56,996 --> 01:46:59,760 Μαμά μη μ' αγαπάς και η μαμά μου δεν νοιάζεται 1338 01:46:59,832 --> 01:47:02,357 Διαβάστε τις εφημερίδες Οι τίτλοι λένε 1339 01:47:02,434 --> 01:47:05,267 Ξεβρασμένος ράπερ έχω ένα τραγούδι [Imitating Chicken Cucking] 1340 01:47:05,337 --> 01:47:07,828 Καταστράφηκε ο Lingo ενώ η κιθάρα ταλαντεύεται 1341 01:47:07,907 --> 01:47:11,240 Αντίγραφο Β όψης για το ραδιόφωνο παίζει για κάτι' 1342 01:47:11,310 --> 01:47:13,244 Ήξερα ότι έσκασα όλο το fandango 1343 01:47:13,312 --> 01:47:16,008 Όταν ο προγραμματιστής τυμπάνων φόρεσε ένα ταγκό 1344 01:47:16,081 --> 01:47:18,606 Ποτέ δεν θα μπορούσε να μου αρέσει Τα μεγάλα ψάρια δεν δαγκώνουν 1345 01:47:18,684 --> 01:47:21,551 Συνειδητοποιούν ότι τελείωσα σαν το τριφύλλι 1346 01:47:21,620 --> 01:47:24,817 Καμία καλή τύχη και έτσι Mace νικήστε το f... - in'beat Γεια.! 1347 01:47:24,890 --> 01:47:26,983 Ενώ είσαι έφηβος ανεβάστε τη ζέστη 1348 01:47:27,059 --> 01:47:29,584 Το φέρνω στα στοιχεία Πληρώσα όλες τις οφειλές μου 1349 01:47:29,662 --> 01:47:32,495 Λοιπόν, τι χάθηκε Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω το μέτωπό μου 1350 01:47:32,564 --> 01:47:35,124 Εύκολο, μάζεψε το, φίλε Αφήστε με να σταματήσω να σταματώ' 1351 01:47:35,200 --> 01:47:39,159 Επειδή ό,τι κάνω είναι σαν να πέφτεις Fallin; πέφτω 1352 01:47:39,238 --> 01:47:42,173 Έπαιξες μόνος σου. Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 1353 01:47:42,241 --> 01:47:44,641 [Κουμπώματα δακτύλων] 1354 01:47:44,710 --> 01:47:47,645 Έπαιξες μόνος σου Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 1355 01:47:50,115 --> 01:47:53,175 Έπαιξες μόνος σου Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 1356 01:47:55,654 --> 01:47:58,589 Έπαιξες μόνος σου Ντου ντου ντου-ντου Ντου ντου ντου-ντου 1357 01:47:59,959 --> 01:48:02,484 Χτυπήστε το κεφάλι σας Έπαιξες μόνος σου 1358 01:48:02,561 --> 01:48:06,622 Χτυπήστε το κεφάλι σας Έλα, χτύπησε το κεφάλι σου 1359 01:48:06,699 --> 01:48:10,601 Έπαιξες μόνος σου Κάντε το κεφάλι σας σε αυτό 1360 01:48:10,669 --> 01:48:14,799 ["Another Body Murdered"] 1361 01:48:14,873 --> 01:48:17,137 Κανείς δεν πρέπει να δολοφονήσει στο φόνο για να ξεφύγεις 1362 01:48:17,209 --> 01:48:19,541 Αλλά έχω την αίσθηση ότι ο ανόητος πρέπει να πληρώσει 1363 01:48:19,611 --> 01:48:22,102 Και αν πληρώσουν μετά πληρώνουν ό,τι τους αρέσει 1364 01:48:22,181 --> 01:48:24,649 Για να παρακολουθήσετε έναν άλλο άντρα προσπαθήστε να κρατήσετε μια ζωή 1365 01:48:24,717 --> 01:48:27,049 'Επειδή συνεχίζω να ψάχνω' και κυνηγάω σαν λιοντάρι 1366 01:48:27,119 --> 01:48:29,485 Ενημερώστε αυτά τα κορόιδα ότι είναι αυτοί που πεθαίνουν' 1367 01:48:29,555 --> 01:48:31,989 Δεν δείχνω τύψεις στην πηγή του τρόμου 1368 01:48:32,057 --> 01:48:34,548 Και αν το πουν, τότε περιμένουν μάχη 1369 01:48:34,626 --> 01:48:36,958 Α, κράτα με να έρχομαι και να έρχομαι Πάρτε από το τραπέζι μου 1370 01:48:37,029 --> 01:48:39,520 Και αν μου λείψει δεν μου λείπει ποτέ Φέρνω τον κίνδυνο μου 1371 01:48:39,598 --> 01:48:41,964 Ανυπομονώ και είμαι κοιτάζω πάνω από τον ώμο μου 1372 01:48:42,034 --> 01:48:44,366 Και πωλώ προς πώληση για να γίνουν πιο τολμηροί 1373 01:48:44,436 --> 01:48:46,870 Αλλά δεν επαναπαύομαι ποτέ και ξεκούραση δεν βλέπω ποτέ 1374 01:48:46,939 --> 01:48:49,407 Κάνω μια μαμά με αυτό το σκουριασμένο κομμάτι 1375 01:48:49,475 --> 01:48:51,807 Γιατί αυτό που είδαν δεν έχω δει ούτε ακούσει ποτέ 1376 01:48:51,877 --> 01:48:54,243 Και αν τα χείλια είναι απλά άλλο ένα σώμα δολοφονήθηκε 1377 01:48:54,313 --> 01:48:57,476 Ένα άλλο σώμα δολοφονήθηκε 1378 01:48:57,549 --> 01:49:01,280 Κάντε το κεφάλι σας σε αυτό Ένα άλλο σώμα δολοφονήθηκε 1379 01:49:09,528 --> 01:49:14,431 Θα πρέπει να το συνενώσω να παρακολουθήσετε ένα σώμα να δολοφονείται 1380 01:49:14,500 --> 01:49:17,765 Θα πρέπει να το συνενώσω να παρακολουθήσετε ένα σώμα να δολοφονείται 1381 01:49:19,705 --> 01:49:24,574 Χτυπήστε το κεφάλι σας Έλα, χτύπησε το κεφάλι σου 1382 01:49:24,643 --> 01:49:27,271 Χτυπήστε το κεφάλι σας 1383 01:49:27,346 --> 01:49:31,373 Κάντε το κεφάλι σας σε αυτό 1384 01:49:31,450 --> 01:49:36,387 Ένα άλλο σώμα δολοφονήθηκε Ωχ ωχ-ωχ 1385 01:49:36,455 --> 01:49:39,424 Ένα άλλο σώμα δολοφονήθηκε 1386 01:49:39,491 --> 01:49:41,721 Faith No More Boo-Yaa T.R.I.B.E. 1387 01:49:41,794 --> 01:49:46,493 Θα πρέπει να το συνενώσω να παρακολουθήσετε ένα σώμα να δολοφονείται Ωχ.! 1388 01:49:46,565 --> 01:49:50,661 Θα πρέπει να το συνενώσω να παρακολουθήσετε ένα σώμα να δολοφονείται